1 00:00:56,556 --> 00:01:01,393 ¡Compatriotas! ¡Soy Jan Masaryk transmitiendo! 2 00:01:01,978 --> 00:01:05,564 Una vez más, pero esta vez definitivamente por última vez, 3 00:01:05,690 --> 00:01:11,653 permíteme desearte un feliz año nuevo A través de la BBC desde Londres. 4 00:01:14,324 --> 00:01:18,452 ¿Cuáles son nuestras esperanzas? y aspiraciones para 1945? 5 00:01:19,496 --> 00:01:22,372 Será el año de la victoria en Europa. 6 00:01:23,666 --> 00:01:27,586 Nosotros, ciudadanos de Checoslovaquia, el hermoso corazón de Europa, 7 00:01:27,670 --> 00:01:30,547 que puede y debe que esperamos de la victoria? 8 00:01:30,632 --> 00:01:34,927 Primero, tenemos que prometer que nos mantendremos unidos, 9 00:01:35,011 --> 00:01:38,138 que no habrá conflictos civiles 10 00:01:38,223 --> 00:01:41,026 y que no necesitaremos las fuerzas aliadas para que nos gobiernen. 11 00:01:41,935 --> 00:01:48,065 Nuestra política exterior en 1945 se basará en lo sólido, inquebrantable, 12 00:01:48,108 --> 00:01:52,861 poderoso fundamento del acuerdo con la Unión Soviética. 13 00:01:53,780 --> 00:01:56,031 Es mi deber gozoso para expresar nuestra gratitud 14 00:01:56,074 --> 00:01:59,952 a ese gran estadista y el comandante, Josef Stalin, 15 00:02:00,495 --> 00:02:04,164 al gobierno soviético y al poderoso Ejército Rojo, 16 00:02:04,666 --> 00:02:08,001 cuyas hazañas heroicas han provocó esta maravillosa realidad 17 00:02:08,044 --> 00:02:11,421 que todos nosotros, ciudadanos checoslovacos apenas se había atrevido a confiar en él. 18 00:02:13,258 --> 00:02:17,886 Nuestros cárpatos-ucranianos ya están dando la bienvenida a sus libertadores eslavos. 19 00:02:19,013 --> 00:02:23,350 Los ejércitos del Tercer Frente Ucraniano están en la frontera eslovaca mientras hablamos 20 00:02:23,726 --> 00:02:25,936 y es solo cuestión de días 21 00:02:25,979 --> 00:02:30,691 antes de que empiecen a liberar el resto de nuestro querido país. 22 00:02:56,092 --> 00:02:58,010 Entonces, ¿cuál eres tú? 23 00:02:59,512 --> 00:03:01,346 ¿Zoltan Goldberger? 24 00:03:02,307 --> 00:03:04,183 ¿Zoltán Tomán? 25 00:03:04,851 --> 00:03:06,727 ¿O Zdeněk Toman? 26 00:03:07,854 --> 00:03:10,731 Sólo un pequeño judío sucio aunque realmente, ¿no? 27 00:03:10,815 --> 00:03:13,442 ¿Puedo fumar un cigarrillo, inspector? 28 00:03:19,157 --> 00:03:23,035 - ¿Qué más tienes ahí? - Trabajó en Londres desde 1941, 29 00:03:23,119 --> 00:03:27,581 escapó por Polonia, trabajó como funcionario del Gobierno en el exilio. 30 00:03:27,665 --> 00:03:31,335 - Intentó unirse al Partido Comunista. - ¿Quién te detuvo? 31 00:03:31,419 --> 00:03:36,340 Comunista y no te querían en el Partido incluso en Gran Bretaña? 32 00:03:36,424 --> 00:03:39,968 Tal vez porque tu viejo Quería que fueras rabino, ¿eh? 33 00:03:40,053 --> 00:03:42,971 El Partido no reconoció su membresía. en la Liga de Jóvenes Comunistas de Praga. 34 00:03:43,056 --> 00:03:46,099 Durante diez años, a lo largo de mis estudios de derecho en Praga, 35 00:03:46,184 --> 00:03:49,519 Yo era jefe de su Departamento de Publicidad. 36 00:03:50,480 --> 00:03:56,193 Universidad Carolina. eso fue antes la guerra, 1926 a 36, nombre de portada Vasil. 37 00:03:56,903 --> 00:03:58,779 ¿Vasilo? 38 00:03:59,072 --> 00:04:00,948 Entonces, ¿Cárpato-Ucrania? 39 00:04:04,243 --> 00:04:08,288 Eslovaquia oriental, Nació en Sobrance el 2 de marzo de 1909. 40 00:04:08,373 --> 00:04:12,918 Padre un judío practicante, Húngaro, dueño de una tienda de comestibles. 41 00:04:13,836 --> 00:04:16,672 Entonces, Vasil, húngaro, 42 00:04:17,548 --> 00:04:19,758 Goldberger, rabino, 43 00:04:20,301 --> 00:04:21,969 Comunista. 44 00:04:22,053 --> 00:04:24,388 Qué desastre. 45 00:04:25,223 --> 00:04:29,267 Cambió su nombre a Zoltán Toman en Londres durante la guerra. 46 00:04:29,352 --> 00:04:33,188 Todos esos nombres diferentes. ¿Cómo los recordaste a todos? 47 00:04:33,272 --> 00:04:38,235 Se unió al Partido al final de la guerra y volvió a cambiar su nombre a Zdeněk Toman. 48 00:04:38,319 --> 00:04:42,114 Enviado a los Cárpatos-Ucrania en marzo del 45. por el gobierno en el exilio 49 00:04:42,198 --> 00:04:46,284 organizar la repatriación de Checos y eslovacos. 50 00:05:06,222 --> 00:05:11,685 Atención: Dr. Edvard Beneš... 51 00:05:11,769 --> 00:05:13,687 OFICINA DE REPATRIACIÓN 52 00:05:13,771 --> 00:05:18,608 ...Señor Jan Masaryk. 53 00:05:22,447 --> 00:05:24,823 Lista de ciudadanos checoslovacos 54 00:05:28,494 --> 00:05:32,873 - para ser repatriado... ...ciudadanos para ser... 55 00:05:34,584 --> 00:05:37,043 ...lo antes posible. 56 00:05:40,965 --> 00:05:43,133 Compilado por el Dr. Zdeněk Toman, 57 00:05:46,637 --> 00:05:52,559 en nombre del Departamento de Repatriaciones del Gobierno checoslovaco. 58 00:06:00,026 --> 00:06:05,655 Franta, en esas listas de judíos que sobrevivieron a los campos de concentración 59 00:06:06,324 --> 00:06:08,492 que siempre estás leyendo, 60 00:06:09,452 --> 00:06:12,537 ¿Existe una Goldberger o una Goldbergerová? 61 00:06:13,206 --> 00:06:15,081 Hay algunos de ellos. 62 00:06:15,583 --> 00:06:17,876 Me parece recordar Auschwitz. 63 00:06:22,548 --> 00:06:24,424 Aquí, por ejemplo. 64 00:06:27,220 --> 00:06:35,060 Y aquí hay una Aurélie Goldberger, 8 de abril de 1918, Sobrance. 65 00:06:38,105 --> 00:06:39,981 Franta... 66 00:06:41,776 --> 00:06:46,071 Es mejor no especificar "fe" para los judíos. 67 00:06:46,280 --> 00:06:51,576 Puede ser difícil de explicar que son ciudadanos checoslovacos. 68 00:07:26,612 --> 00:07:28,488 ¿Está aquí el camarada Toman? 69 00:07:39,625 --> 00:07:41,501 ¿Está aquí el camarada Toman? 70 00:07:42,670 --> 00:07:46,506 - Camaradas, no vayan allí ahora. - ¡Fuera de mi camino, perra! 71 00:07:47,925 --> 00:07:52,345 Camarada, hemos recibido información. que tu asistente está firmando pasaportes 72 00:07:52,430 --> 00:07:54,764 por los que se dice que son sus ciudadanos. 73 00:07:54,849 --> 00:07:58,935 Cárpato-Ucrania es territorio de Checoslovaquia. 74 00:07:59,145 --> 00:08:04,524 Según la voluntad de los rusos, pronto pasará a formar parte de la Unión Soviética. 75 00:08:05,651 --> 00:08:10,614 Camaradas, según el tratado, nuestra gente de los Cárpatos-Ucrania 76 00:08:10,698 --> 00:08:17,412 tienen derecho a decidir entre Ciudadanía checoslovaca y soviética. 77 00:08:18,039 --> 00:08:21,458 Si tienen una sola gota de Tienen sangre rusa, son nuestras. 78 00:08:21,542 --> 00:08:23,418 Los encontramos de todos modos. 79 00:08:28,174 --> 00:08:30,675 Todavía tienes mucho que aprender. 80 00:08:44,899 --> 00:08:46,775 ¡Sí! 81 00:08:48,569 --> 00:08:50,570 Tiene una visita, camarada. 82 00:08:50,655 --> 00:08:55,200 Esperándote en el pasillo, y quiere hablar contigo urgentemente. 83 00:09:06,837 --> 00:09:08,713 Parezco un desastre, ¿no? 84 00:09:10,508 --> 00:09:12,384 Zoltán. 85 00:09:13,010 --> 00:09:14,803 Zdeněk. 86 00:09:14,887 --> 00:09:17,889 Olvídese de Zoltán. Soy Zdeněk por aquí. 87 00:09:21,185 --> 00:09:25,522 Este es Imrich. Él me ayudó a conseguir Todo el camino hasta aquí desde Polonia. 88 00:09:25,606 --> 00:09:27,482 Nos conocemos. 89 00:09:27,942 --> 00:09:29,401 Entra. 90 00:09:33,322 --> 00:09:36,199 Las cosas eran diferentes en Londres. 91 00:09:38,577 --> 00:09:42,414 Tienes suerte, Imrich. que ayudaste a mi hermana. 92 00:09:46,168 --> 00:09:48,336 Tengo algo para ti. 93 00:09:50,172 --> 00:09:54,342 Está bien, a decir verdad. Te estaba esperando. 94 00:09:56,178 --> 00:09:59,556 La dama de la foto. Se parece bastante a ti. 95 00:09:59,807 --> 00:10:03,601 Camarada Třískalová. Por favor cuida de mi hermana. 96 00:10:03,686 --> 00:10:06,980 hazle té y dale algo de comer. 97 00:10:08,983 --> 00:10:10,859 Asegúrate de firmarlo. 98 00:10:16,532 --> 00:10:19,159 Supongo que no necesitas pasaporte. 99 00:10:20,202 --> 00:10:22,078 Para mí no, no. 100 00:10:23,164 --> 00:10:26,499 pero he traído un grupo de personas de los campos. 101 00:10:26,584 --> 00:10:30,420 Judíos de Eslovaquia y Cárpato-Ucrania, sin papeles. 102 00:10:30,504 --> 00:10:35,300 Los rusos quieren enviar a cualquiera. todavía de pie hacia el frente. 103 00:10:35,384 --> 00:10:39,679 Cualquiera repatriado tiene que pagar. por su ciudadanía, en rublos. 104 00:10:39,764 --> 00:10:42,223 Un rublo equivale a una corona. 105 00:10:43,434 --> 00:10:45,310 Tengo dinero. 106 00:10:50,483 --> 00:10:54,527 Pero no traigas a la gente aquí. Sólo trae una lista con sus detalles. 107 00:10:54,612 --> 00:10:57,906 Y date prisa porque me voy a Košice. 108 00:10:58,783 --> 00:11:04,245 Gottwald quiere que encuentre algún lugar para que se reúna el Gobierno interino. 109 00:11:06,707 --> 00:11:10,668 La nueva posguerra Gobierno del Frente Nacional, 110 00:11:10,753 --> 00:11:14,589 nacido de negociaciones entre el Gobierno exiliado en Londres 111 00:11:14,673 --> 00:11:18,843 y el liderazgo con base en Moscú de el Partido Comunista Checoslovaco, 112 00:11:18,928 --> 00:11:23,139 se instaló en Košice, en la ciudad liberada parte de Eslovaquia en abril de 1945. 113 00:11:23,224 --> 00:11:25,892 El 5 de abril prestó juramento el nuevo Gobierno 114 00:11:25,976 --> 00:11:29,145 por el Dr. Edvard Beneš, el presidente de checoslovaquia, 115 00:11:29,230 --> 00:11:30,688 y luego pasó 116 00:11:30,773 --> 00:11:35,109 el Programa del Gobierno de Košice de revolución democrática nacional, 117 00:11:35,194 --> 00:11:39,906 que establece las políticas de la Checoslovaquia restaurada. 118 00:11:41,784 --> 00:11:44,077 creo que tenemos un futuro brillante por delante. 119 00:11:47,164 --> 00:11:49,040 Fue bastante bien. 120 00:11:56,215 --> 00:12:01,010 ¡Zdeno! ¿Eres tu? estas buscando mas distinguido que la última vez que te vi. 121 00:12:01,095 --> 00:12:03,471 Václav, es un placer verte de nuevo. 122 00:12:03,556 --> 00:12:06,015 ¿Quieres entrar? Slánský estará feliz de verte. 123 00:12:06,100 --> 00:12:10,186 No, hoy no. Sólo dime qué sucedió allí, en pocas palabras. 124 00:12:10,271 --> 00:12:12,146 ¿En una palabra? 125 00:12:13,190 --> 00:12:16,526 Los demócratas llegaron a Moscú. completamente desprevenido. 126 00:12:16,610 --> 00:12:19,279 todo salió bien tal como lo habíamos planeado. 127 00:12:19,363 --> 00:12:21,948 Gottwald quería Slánský para encabezar el Ministerio del Interior. 128 00:12:22,032 --> 00:12:24,576 Eso fue demasiado para el Los socialistas y los demócratas cristianos. 129 00:12:24,660 --> 00:12:28,121 Entonces me asignaron el Ministerio del Interior. ¡En una palabra! 130 00:12:28,747 --> 00:12:30,832 ¿En realidad? Felicidades. 131 00:12:31,625 --> 00:12:34,043 Antes de que te des cuenta, Tienes un puesto político. 132 00:12:34,128 --> 00:12:39,674 Pero no te preocupes, no te dejarán detrás. Gottwald cuenta contigo. 133 00:12:39,758 --> 00:12:41,634 Gracias. 134 00:12:44,346 --> 00:12:48,099 Ten cuidado, Zdeno. El NKVD está por todos lados. 135 00:12:48,183 --> 00:12:50,351 Ya no estamos en Londres. 136 00:12:52,146 --> 00:12:54,606 - Adiós, camarada. - Adiós. 137 00:12:55,065 --> 00:12:58,026 Estaremos en Praga Antes de que te des cuenta, ¡visítanos! 138 00:13:14,918 --> 00:13:16,961 MINISTERIO DEL INTERIOR 139 00:13:39,276 --> 00:13:41,361 Ministro, el señor Toman está aquí. 140 00:13:41,612 --> 00:13:43,488 ¡Bien, muéstralo! 141 00:13:44,656 --> 00:13:46,449 ¿Te lo llevo? 142 00:13:46,533 --> 00:13:49,369 - ¡Zdeno! - Camarada. - Qué bueno verte. 143 00:13:49,661 --> 00:13:52,622 Sentarse. Sólo estoy eligiendo mi equipo. 144 00:13:53,290 --> 00:13:55,166 ¿No quieres sentarte? 145 00:13:57,878 --> 00:14:03,299 necesito a alguien confiable como Director del Servicio de Inteligencia. 146 00:14:06,887 --> 00:14:08,763 ¿Y bien entonces? 147 00:14:10,516 --> 00:14:12,975 ¿Director del Servicio Secreto? 148 00:14:14,853 --> 00:14:17,146 ¿A mí? ¿Estás hablando en serio? 149 00:14:17,439 --> 00:14:20,691 ¿Y por qué no? He hablado de ti con Slánský. 150 00:14:20,859 --> 00:14:23,778 - ¿Crees que estarías a la altura? - ¿Puedo? 151 00:14:25,697 --> 00:14:28,366 Por el momento informarías a Bartík. 152 00:14:28,450 --> 00:14:33,079 Tuvimos que ponerlo allí por motivos políticos. razones, como una concesión a los demócratas. 153 00:14:33,163 --> 00:14:37,125 Por cierto, él también te recomendó. 154 00:14:42,673 --> 00:14:44,590 Muy bien, entonces lo haré. 155 00:15:25,466 --> 00:15:31,429 Pertenece a un pariente de Kuracina, mi conductor. 156 00:15:35,809 --> 00:15:37,685 Ese es el baño. 157 00:15:41,190 --> 00:15:45,985 Nos las arreglaremos aquí por unos días. y luego conseguiré algo mejor. 158 00:15:46,069 --> 00:15:48,529 Esos son los vecinos de ahí. 159 00:16:18,560 --> 00:16:20,436 ¿Sí? 160 00:16:21,313 --> 00:16:24,524 Disculpe, pero es hora de irse. 161 00:16:27,945 --> 00:16:29,445 Descansa un poco. 162 00:16:42,793 --> 00:16:44,669 ¡Zdeno! 163 00:16:44,753 --> 00:16:47,755 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿A dónde van todos los años? 164 00:16:47,839 --> 00:16:53,302 Sí, el tiempo vuela. Te vi en Košice, pero no hubo tiempo para saludar. 165 00:16:53,387 --> 00:16:55,555 Veo que has tenido un gran éxito. 166 00:16:56,890 --> 00:17:01,852 - ¿Heredaste esto de los alemanes? - Dime ahora, ¿cómo estuvo Londres? 167 00:17:01,937 --> 00:17:06,023 Destrozado. tuviste suerte que te enviaron a Moscú. 168 00:17:06,108 --> 00:17:11,153 Pero conoces Londres como la palma de tu mano. Mano ahora y tengo buenos contactos allí. 169 00:17:11,238 --> 00:17:13,406 Lo hice durante la guerra, Rudolf. 170 00:17:13,991 --> 00:17:19,620 Estábamos esperando un hijo pero mi esposa tuvo un aborto espontáneo durante un ataque aéreo. 171 00:17:20,163 --> 00:17:22,707 Hoy regresó a Praga. 172 00:17:24,626 --> 00:17:28,921 Si quieres dedicarte a la política con nosotros, Zdeno, no tengas hijos. 173 00:17:29,006 --> 00:17:30,881 ¿Qué quieres decir? 174 00:17:31,425 --> 00:17:35,261 No sé quién sufre más los niños o nosotros. 175 00:17:36,805 --> 00:17:40,891 Mi hija fue secuestrada en Moscú. ella estaba en un cochecito. 176 00:17:42,185 --> 00:17:46,564 Nunca la encontramos. La gente estaba terriblemente hambrienta. 177 00:17:49,067 --> 00:17:53,446 todavía tengo pesadillas que alguien se comió vivo a mi hijo. 178 00:17:57,659 --> 00:18:00,411 He oído que eres un buen hombre de negocios. 179 00:18:00,495 --> 00:18:04,832 pero realmente deberías fumar barato cosas, al menos frente a los soviéticos. 180 00:18:04,916 --> 00:18:09,211 Entonces dime, ¿qué se vende bien? en Londres en este momento? 181 00:18:10,422 --> 00:18:14,258 Lo digo en serio. El Partido va a necesitar dinero ahora. 182 00:18:14,801 --> 00:18:16,677 Mucho dinero. 183 00:18:17,137 --> 00:18:21,515 Y como Goldberger, sabes cómo hacer eso, ¿no? 184 00:18:21,725 --> 00:18:24,810 Ahora que la guerra ha terminado, todo se vende. 185 00:18:30,942 --> 00:18:34,111 Alguien tendría que aprobarlo, Rudolf. 186 00:18:34,863 --> 00:18:37,323 Y necesitaría algo de capital inicial. 187 00:18:37,407 --> 00:18:39,283 Yo me ocuparé de eso. 188 00:18:39,910 --> 00:18:41,786 ¡Adelante! 189 00:18:41,995 --> 00:18:45,081 Camarada Secretario General, El camarada Reicin está aquí. 190 00:18:45,165 --> 00:18:47,041 Entra, Bedřich. 191 00:18:47,668 --> 00:18:50,252 Camarada Reicin, Inteligencia Militar. 192 00:18:50,337 --> 00:18:52,671 Camarada Toman, Inteligencia Extranjera. 193 00:18:52,839 --> 00:18:55,299 - Camarada. - Camarada Reicin. 194 00:18:55,675 --> 00:18:58,427 - Nos vemos pronto, Zdeno. Adiós. - Adiós. 195 00:19:06,186 --> 00:19:10,398 ¿Cómo puedes estar en contacto así con ¿Alguien que trabaja para los británicos? 196 00:19:10,482 --> 00:19:14,777 - Y además es húngaro. - Todos trabajamos para alguien, Bedřich. 197 00:19:27,624 --> 00:19:29,500 ¡Doctor! 198 00:19:32,045 --> 00:19:32,920 Entra. 199 00:19:40,929 --> 00:19:42,930 Muy bonito. 200 00:19:43,515 --> 00:19:46,725 Ya sabes como es, Ahora trabajo para un general. 201 00:19:46,810 --> 00:19:49,812 Quince minutos en la oficina todos los días 202 00:19:50,147 --> 00:19:55,317 y por lo demás me tomo las cosas con calma y hacer un poco de negocios al margen. 203 00:19:59,865 --> 00:20:02,283 ¿Qué tienes para mí entonces? 204 00:20:03,535 --> 00:20:06,704 Bueno, tengo algunas joyas de imitación. 205 00:20:08,206 --> 00:20:10,082 Algunas cámaras. 206 00:20:10,375 --> 00:20:13,377 - ¿Quieres un poco de coñac? - Por qué no. 207 00:20:15,380 --> 00:20:20,551 Y me llevaría una botella a casa El bar de mi casa sigue medio vacío. 208 00:20:24,264 --> 00:20:27,349 ¿Qué pasa con los diamantes, las perlas? 209 00:20:29,478 --> 00:20:32,938 Oh si... y necesito esas direcciones tuyas en Londres. 210 00:20:33,023 --> 00:20:34,899 ¿Qué direcciones? 211 00:20:35,400 --> 00:20:38,277 Aladar, no juegues conmigo. 212 00:20:38,820 --> 00:20:44,909 Sabes dónde vender esas cosas. Te pagaré en efectivo, en libras esterlinas o en coronas. 213 00:20:45,118 --> 00:20:46,911 Tu elección. 214 00:20:52,083 --> 00:20:57,296 Algunos de los contactos pueden ser un poco desactualizado, pero lo lograrás. 215 00:20:59,341 --> 00:21:01,258 Tendrás que copiarlos. 216 00:21:01,593 --> 00:21:04,220 Y también puedes pagar en Reichsmarks. 217 00:21:04,804 --> 00:21:08,807 todavía tienen el mejor precio del mercado negro. 218 00:21:17,234 --> 00:21:20,444 ¡Zdeno! Parece que vamos a ser trabajando juntos de nuevo. 219 00:21:20,529 --> 00:21:24,198 - Gracias por recomendarme. - Me sorprendiste. - ¿Cómo es eso? 220 00:21:24,282 --> 00:21:27,576 Bueno, normalmente es mejor No discutir con los soviéticos. 221 00:21:27,661 --> 00:21:31,288 Te refieres a Cárpato-Ucrania, antes de que lo perdiéramos? 222 00:21:31,581 --> 00:21:36,544 - Sólo estaba protegiendo a nuestros ciudadanos allí. - Los judíos no te olvidarán por eso. 223 00:21:36,628 --> 00:21:41,840 Josef, escucha, Tengo que ir a Londres por unos días. 224 00:21:42,842 --> 00:21:47,680 - Los americanos son los únicos que vuelan. allí desde Praga en este momento. - Exactamente. 225 00:21:47,764 --> 00:21:51,141 Si puede esperar unos días, puedes volar conmigo. 226 00:21:51,935 --> 00:21:55,854 - Eso sería maravilloso. - Te conseguiré un asiento. 227 00:21:55,939 --> 00:21:59,024 ¡Y felicidades por tu ascenso! 228 00:22:06,157 --> 00:22:08,033 Camarada Milada. 229 00:22:09,744 --> 00:22:11,620 Camarada diputado. 230 00:22:43,111 --> 00:22:45,946 ¿Pasa algo, Zdeněk? 231 00:22:48,283 --> 00:22:50,117 No, no... 232 00:22:50,201 --> 00:22:52,077 Vamos ahora... 233 00:22:55,582 --> 00:22:57,750 Al menos podemos hablar de ello. 234 00:23:01,338 --> 00:23:05,341 Úzhgorod. Allí fui a la escuela secundaria. 235 00:23:05,967 --> 00:23:08,677 Ahora los profesores serán rusos. 236 00:23:08,762 --> 00:23:11,639 nos estamos rindiendo los Cárpatos-Ucrania a ellos. 237 00:23:11,723 --> 00:23:16,060 Eso significará más refugiados. ¿Cómo podremos alimentarlos a todos? 238 00:23:16,144 --> 00:23:19,772 Como si no tuviéramos suficientes problemas propios. 239 00:23:19,981 --> 00:23:21,899 No habrá refugiados. 240 00:23:23,234 --> 00:23:28,405 No podemos dar ciudadanía a los rusos o ucranianos. 241 00:23:29,824 --> 00:23:34,119 Y tenemos que configurar campos de refugiados para los que están aquí. 242 00:24:03,149 --> 00:24:06,151 eso es mucha ropa sucia te llevas contigo. 243 00:24:06,236 --> 00:24:10,072 ¿Y bien entonces? Listo para enfrentar ¿Esos recuerdos del pasado de Londres? 244 00:24:10,156 --> 00:24:13,992 Sólo nosotros los comunistas Mire hacia el futuro, coronel. 245 00:24:14,119 --> 00:24:16,120 Los yanquis lo cargarán en el avión. 246 00:24:16,204 --> 00:24:20,958 pero no estoy seguro de qué son los Tommys Dirá a todo ese correo diplomático. 247 00:25:10,300 --> 00:25:13,844 - Broches. - ¿Estás pensando en vender todo eso? 248 00:25:13,928 --> 00:25:16,930 cuanto crees esto podría valer? 249 00:25:21,102 --> 00:25:23,645 Lo averiguaré mañana. 250 00:25:24,272 --> 00:25:28,692 Pero no quiero las cámaras, puedes venderlos tú mismo. 251 00:25:28,776 --> 00:25:31,111 Mira, diamantes. 252 00:25:34,491 --> 00:25:36,366 Bien cortado. 253 00:25:39,162 --> 00:25:43,165 Ah, y me gustaría tomar algo lindo conmigo. 254 00:25:44,042 --> 00:25:46,043 Una bonita joya. 255 00:25:46,377 --> 00:25:49,922 Un collar o una pulsera, algo especial. 256 00:25:50,924 --> 00:25:53,550 ¿Entonces es la llave del corsé de su esposa? 257 00:26:05,313 --> 00:26:10,400 ¿Le gustaría unirse a nosotros para una recepción? en la residencia del embajador? 258 00:26:10,485 --> 00:26:14,488 mucho alcohol, ¡Muchas mujeres, todas esas medias! 259 00:26:24,666 --> 00:26:29,211 ¿Estás realmente tan ocupado? ¿Que no puedes dedicarme unos minutos? 260 00:26:32,632 --> 00:26:37,928 ¿Puedes decirme por qué no lo has hecho? ¿Me has acostado desde mi llegada? 261 00:26:38,972 --> 00:26:42,057 No tengo tiempo para pensar en eso ahora. 262 00:26:43,518 --> 00:26:45,894 ¿Y cuándo harás el tiempo? 263 00:26:48,189 --> 00:26:50,482 No es necesario que te los pongas. 264 00:26:51,693 --> 00:26:53,569 Vamos... 265 00:26:54,279 --> 00:26:56,655 Hagamos un poco de comunista. 266 00:26:58,032 --> 00:27:02,160 - Pero realmente no tengo tiempo. - Sólo unos minutos. 267 00:27:02,370 --> 00:27:07,374 ¿Quieres que terminemos? ¿Como los Slánský con su pequeña Nadia? 268 00:27:07,458 --> 00:27:11,628 Pero eso fue en Moscú, ¡Esto... esto es Praga! 269 00:27:22,515 --> 00:27:24,391 Pesla... 270 00:27:25,768 --> 00:27:27,853 Yo me ocuparé de los dos. 271 00:27:31,107 --> 00:27:33,191 Pero hay que entender. 272 00:27:34,652 --> 00:27:38,905 Como está ahora, O es política o son niños. 273 00:27:40,408 --> 00:27:42,576 Es una elección que tenemos que hacer. 274 00:28:24,619 --> 00:28:28,163 - ¿Hola? - Hola, Zdeno, aquí Rudolf Slánský. 275 00:28:28,665 --> 00:28:32,209 - ¿Cómo te fue en Londres? - Bastante bien. 276 00:28:33,753 --> 00:28:36,963 Estaré deseando verte con mañana. Tenemos que seguir adelante. 277 00:28:37,048 --> 00:28:41,301 - Sabías que no sería tan fácil. - ¿Qué quieres decir? 278 00:28:41,636 --> 00:28:44,429 Pensé que lo sabías tu camino alrededor de estas cosas. 279 00:28:44,514 --> 00:28:47,391 Nos vemos mañana, camarada. 280 00:28:52,063 --> 00:28:53,939 ¿Zdeno? 281 00:29:02,281 --> 00:29:07,619 Nuestro objetivo es fortalecer la influencia del Partido en todos los ministerios. 282 00:29:07,704 --> 00:29:11,248 Camaradas de la inteligencia militar Aquí se encargará el ejército. 283 00:29:11,332 --> 00:29:15,168 Necesitamos identificar miembros no partidistas que están con nosotros. 284 00:29:15,253 --> 00:29:19,131 Este no es el momento de empezar Entregar la afiliación al Partido. 285 00:29:19,215 --> 00:29:23,218 Todavía estamos trabajando en cambios en el estructura de la Inteligencia Militar, Karel. 286 00:29:23,302 --> 00:29:26,972 Estamos nombrando a nuestra gente a todos los nuevos puestos, por supuesto. 287 00:29:27,056 --> 00:29:31,184 Gracias. Señores del Interior aquí se ocupará de la policía, etc. 288 00:29:33,312 --> 00:29:37,065 Necesitamos a Bartík y gente así. estar aislado de cualquier información. 289 00:29:37,150 --> 00:29:41,695 Cada oportunidad socavarlos en público es bienvenido. 290 00:29:43,197 --> 00:29:46,158 Pero los cambios en la sede no son suficientes. 291 00:29:46,242 --> 00:29:49,703 toda la fuerza policial necesita ser cambiado. 292 00:29:49,787 --> 00:29:56,918 Necesitamos nuevos reclutas y no podemos tener Agentes de policía de antes de la guerra. 293 00:29:57,211 --> 00:29:59,171 Estamos trabajando en eso, por supuesto. 294 00:29:59,255 --> 00:30:04,176 Tenemos a nuestra gente al frente puestos en prácticamente todos los distritos. 295 00:30:06,679 --> 00:30:10,891 Estamos configurando una seguridad unificada. servicio, centrándose en los opositores políticos 296 00:30:10,975 --> 00:30:14,519 cuyas actividades se consideran no ser oposición política, 297 00:30:14,604 --> 00:30:19,191 pero un peligro comparable a un ataque por las fuerzas armadas de una potencia extranjera. 298 00:30:20,276 --> 00:30:21,693 Gracias Bedřich. 299 00:30:21,778 --> 00:30:26,406 No te olvides de Asuntos Exteriores. Los soviéticos Quiere estar informado de todas las actividades. 300 00:30:26,491 --> 00:30:30,285 Por supuesto, es por eso Traje a Vlado Clementis. 301 00:30:30,369 --> 00:30:34,247 Nos dará actualizaciones periódicas sobre Qué hace Jan Masaryk en el Ministerio. 302 00:30:37,752 --> 00:30:40,420 - ¡Sí! - El camarada Gottwald está hablando por teléfono. 303 00:30:40,505 --> 00:30:44,633 - Dice que ya está libre y ¿debería venir? - Dile que estamos por terminar aquí. 304 00:30:44,717 --> 00:30:48,428 karel y yo iremos a verlo y dale un resumen. 305 00:30:49,555 --> 00:30:54,184 Zdeno, ¿podrías quedarte un rato? Necesito tener algunas palabras. 306 00:30:56,938 --> 00:30:58,814 - Camarada. - Camarada. 307 00:31:01,776 --> 00:31:04,402 Camarada... 308 00:31:04,570 --> 00:31:06,738 Esperaré en la puerta de al lado, Rudolf. 309 00:31:11,953 --> 00:31:13,829 ¿Dónde está tu caja fuerte? 310 00:31:27,468 --> 00:31:29,469 Gottwald nos cubre las espaldas, 311 00:31:29,554 --> 00:31:34,266 pero si vas demasiado lejos, El Partido lo negará todo, Zoltán. 312 00:31:35,226 --> 00:31:37,102 Toma, cuenta eso. 313 00:31:43,067 --> 00:31:45,443 Nunca más me llames Zoltan. 314 00:31:45,695 --> 00:31:48,864 Eres igual de un judío asqueroso como soy. 315 00:31:53,160 --> 00:31:55,036 Mi nombre es Zdeněk. 316 00:32:12,930 --> 00:32:14,806 Entonces entramos. 317 00:32:15,308 --> 00:32:21,313 - ¿Y esto es lo que asignaron los compañeros? - Estoy a cargo de las casas asignadas. 318 00:32:32,908 --> 00:32:34,909 Lo arreglaremos todo. 319 00:32:59,477 --> 00:33:02,270 Aquí vivieron judíos durante 25 años. 320 00:33:03,939 --> 00:33:06,483 Los alemanes lo tuvieron durante cinco años. 321 00:33:10,446 --> 00:33:14,157 Y luego el ejército rojo Estuve aquí durante tres meses. 322 00:33:17,286 --> 00:33:20,914 Puedes colgar el cuadro de Stalin aquí. para que sea el centro del escenario 323 00:33:20,998 --> 00:33:23,166 si algún camarada viene de visita. 324 00:33:47,400 --> 00:33:49,275 - ¿Lo tienes? - Sí. 325 00:33:51,654 --> 00:33:53,530 Ponlo en mi escritorio. 326 00:33:57,159 --> 00:33:59,035 Puedes irte. 327 00:34:08,546 --> 00:34:10,422 Milada? 328 00:34:10,715 --> 00:34:12,590 ¿Sí camarada? 329 00:34:17,638 --> 00:34:21,349 Envía esto por correo diplomático. a Zeman en Londres. 330 00:34:47,376 --> 00:34:50,837 - ¿Sí? - Mantenga la línea por favor, tiene una llamada. 331 00:34:51,547 --> 00:34:53,423 Stand número dos. 332 00:35:01,891 --> 00:35:03,767 Esperar. 333 00:35:06,979 --> 00:35:08,938 Llegas tarde Ya he llamado tres veces. 334 00:35:09,023 --> 00:35:13,151 Tenemos un problema, esos paquetes tuyos. están empezando a llamar la atención. 335 00:35:13,235 --> 00:35:16,321 Cálmate. Tengo a alguien que se encargará de ello. 336 00:35:16,405 --> 00:35:21,367 - Lo conoces, él también estuvo en Gran Bretaña. - ¿Quién es? - Él te encontrará. 337 00:35:21,452 --> 00:35:25,371 - Está empezando a ser arriesgado. - Escucha, ¿cuánto podrían sacar? 338 00:35:25,456 --> 00:35:30,001 - ¿Esos últimos paquetes? - No sé. ¿Cuatro o cinco mil? 339 00:35:30,085 --> 00:35:34,255 - O la deportación. - Entonces deshazte de ellos lo antes posible. 340 00:35:34,340 --> 00:35:37,133 ¿Qué pasa con ¿El último paquete con las cartas? 341 00:35:37,218 --> 00:35:39,594 Sí, todavía los tengo en mi escritorio. 342 00:35:39,678 --> 00:35:44,140 Luego comience a enviarlos gradualmente, desde distintos buzones, empezamos mañana. 343 00:35:44,225 --> 00:35:46,100 Está bien, lo haré. 344 00:36:09,166 --> 00:36:11,042 Golpes de suerte, por favor. 345 00:36:15,756 --> 00:36:18,132 Ciento veinte coronas. 346 00:36:32,398 --> 00:36:36,359 El camarada Toman nos envió esto para el año nuevo. 347 00:36:38,237 --> 00:36:40,113 ¿Te importaría alguno? 348 00:36:40,614 --> 00:36:42,490 Es francés. 349 00:36:45,160 --> 00:36:48,621 - No me gusta Toman. - Paciencia, camarada. 350 00:36:50,040 --> 00:36:53,042 Primero nos deshacemos de los no comunistas. 351 00:36:53,627 --> 00:36:56,170 Y luego pasaremos a los demás. 352 00:36:57,214 --> 00:37:03,052 Han estado expuestos a demasiado imperialismo en Londres, ahora son una plaga. 353 00:37:03,137 --> 00:37:08,641 Pero por lo demás, camarada, la Inteligencia El servicio es casi exclusivamente nuestro. 354 00:37:08,726 --> 00:37:10,226 y estamos trabajando en el ejército. 355 00:37:11,645 --> 00:37:13,521 ¡Salud! 356 00:37:14,898 --> 00:37:17,191 - ¡Salud! - ¡Salud! 357 00:37:21,864 --> 00:37:24,282 Una guerra ha terminado, Capitán... 358 00:37:26,285 --> 00:37:27,243 pero estamos luchando contra otro. 359 00:37:29,538 --> 00:37:33,833 ¿Estarías interesado? en regresar a Londres por un tiempo? 360 00:37:33,917 --> 00:37:37,545 Dejé un amante allí. Mi esposa no sabe nada de ella. 361 00:37:37,629 --> 00:37:42,717 Bien. No tendré que pagar un hotel. y querrás volver allí por mí. 362 00:37:42,801 --> 00:37:44,886 Pero estoy trabajando para Reicin. 363 00:37:47,598 --> 00:37:51,434 lo soluciono todo Eso es necesario aquí, Adolf. 364 00:37:51,852 --> 00:37:56,939 Como con Vlado Clementis. Quería un coche a un precio razonable. 365 00:37:57,107 --> 00:37:59,567 Consiguió un coche a un precio razonable. 366 00:38:00,277 --> 00:38:04,572 Quizás necesites un coche. o un piso más grande algún día también. 367 00:38:04,948 --> 00:38:08,993 Y en cuanto a Inteligencia Militar está preocupado, Nosek te aprobó 368 00:38:09,078 --> 00:38:12,413 y Reicin va a prestarme por unas semanas. 369 00:38:12,498 --> 00:38:17,668 Necesito a alguien confiable, independiente, pero un comunista de corazón. 370 00:38:18,212 --> 00:38:20,922 Y sobre todo alguien que conoce Londres. 371 00:38:21,006 --> 00:38:25,593 Tengo una tarea complicada para ti. necesitamos para recaudar unas cincuenta mil libras. 372 00:38:25,677 --> 00:38:28,262 ¿Para el Servicio de Inteligencia? 373 00:38:28,347 --> 00:38:31,349 Por el Partido. Para pagar las elecciones. 374 00:38:32,726 --> 00:38:37,188 Algunos para el Ministerio del Interior y algunos para nosotros, como beneficio adicional. 375 00:38:38,399 --> 00:38:40,983 ¿Y cómo piensas hacerlo? 376 00:38:41,068 --> 00:38:45,863 Te conseguiremos un pasaporte diplomático. y tomarás mi puesto por mí. 377 00:38:45,948 --> 00:38:50,243 Los productos que compras en Praga. Por este dinero estará en ese puesto. 378 00:38:50,327 --> 00:38:52,954 Entonces venderás los productos en Gran Bretaña para mí. 379 00:39:03,298 --> 00:39:05,466 ¿Sra. Procházková? Ven aquí. 380 00:39:09,263 --> 00:39:11,431 ¿Cómo me explicas esto? 381 00:39:11,515 --> 00:39:16,811 Lo trajeron aquí desde el Nacional. Fondo de Propiedad. El camarada Toman lo quería. 382 00:39:16,895 --> 00:39:21,899 Del Fondo Nacional de la Propiedad. Entonces en realidad pertenece al pueblo. 383 00:39:21,984 --> 00:39:27,321 Estoy seguro de que el camarada Toman no lo querría. Esta sucio si es del pueblo. 384 00:39:30,242 --> 00:39:32,869 ¿Dónde quiere la cama, señor Toman? 385 00:39:33,203 --> 00:39:37,373 - Pregúntale a mi esposa. - Pero querías tu estudio aquí. 386 00:39:37,624 --> 00:39:39,500 Sí. 387 00:39:40,544 --> 00:39:42,420 Sígueme. 388 00:39:44,465 --> 00:39:46,966 ¡La cama sube! 389 00:39:52,723 --> 00:39:57,310 - Camarada, ¿qué será hoy? - El cerdo y las patatas. No hay sopa, gracias. 390 00:39:57,394 --> 00:39:59,270 - ¿Sopa? - Sí, por favor. 391 00:40:06,862 --> 00:40:11,240 - ¿Crees que se acuesta con ella? - ¿Puedes culparlo? 392 00:40:12,159 --> 00:40:14,494 Camaradas. ¿Puedo? 393 00:40:15,037 --> 00:40:17,455 Toma asiento. Estamos hablando de mujeres. 394 00:40:17,539 --> 00:40:20,625 ¿Tienes algo que ver con ella? 395 00:40:22,503 --> 00:40:24,712 - ¿Es comestible hoy? - Lo mismo de siempre. 396 00:40:24,796 --> 00:40:28,382 creo que podríamos hacer con una purga... en la cocina. 397 00:40:28,467 --> 00:40:33,930 - Sí. El Ministerio sigue lleno de... ...personas que no han sido examinadas. 398 00:40:34,681 --> 00:40:40,061 Por cierto, acabo de recordar Algo interesante escuché. 399 00:40:40,312 --> 00:40:42,188 ¿Qué es eso? 400 00:40:42,564 --> 00:40:47,568 Cierta araña imperialista está planeando para tejer una red justo debajo de nuestras narices. 401 00:40:47,653 --> 00:40:49,946 ¿Seguramente tu gente está al tanto de eso? 402 00:40:50,030 --> 00:40:54,867 Lo son, pero pensé puede que a ti también te interese. 403 00:40:55,953 --> 00:40:57,828 Él es judío. 404 00:41:00,165 --> 00:41:04,001 No dejes que te atrape en esa red suya. 405 00:41:04,878 --> 00:41:09,882 Si quieres saber más, llamar a Clementis al Ministerio de Asuntos Exteriores, 406 00:41:10,926 --> 00:41:16,097 porque el viejo calvo esta dando la araña su atención personal. 407 00:41:16,431 --> 00:41:20,726 ¿Desde cuándo a Masaryk le gustan las arañas? Pensé que eran sobre todo drogas y tartas. 408 00:41:20,811 --> 00:41:24,605 - a juzgar por cómo se comportó en Londres. - ¿Sabes algo sobre eso? 409 00:41:24,690 --> 00:41:27,149 Eso podría resultar útil algún día. 410 00:41:28,819 --> 00:41:30,695 Brindaré por eso. 411 00:41:35,409 --> 00:41:38,744 alguien esta enviando Cartas anónimas sobre mí desde Gran Bretaña. 412 00:41:38,829 --> 00:41:40,913 ¡Nunca había leído tanta porquería! 413 00:41:41,540 --> 00:41:44,250 ¡Quiero saber qué sabes al respecto! 414 00:41:46,545 --> 00:41:49,380 general no entiendo ¿Por qué has venido a nosotros por esto? 415 00:41:49,464 --> 00:41:53,843 Zdeno, sabes que siempre he servido a mi país honorablemente. 416 00:41:53,927 --> 00:41:56,387 Nunca he sido colaborador. 417 00:42:06,940 --> 00:42:09,191 Olvídalo, Josef. 418 00:42:09,318 --> 00:42:11,694 Es sólo una carta anónima. 419 00:42:12,904 --> 00:42:15,823 En unos días quedará olvidado. 420 00:44:21,533 --> 00:44:26,245 Estos fueron tomados en la frontera polaca, cerca de Náchod. 421 00:44:28,623 --> 00:44:33,043 La gente, en su mayoría familias judías, no tener prácticamente nada. 422 00:44:33,128 --> 00:44:37,423 Sus únicas pertenencias es lo que pueden llevar consigo. 423 00:44:40,302 --> 00:44:46,348 Este es Gaynor Jacobson. Un judío americano. Sólo lleva aquí unos días. 424 00:44:46,433 --> 00:44:49,268 pero ya se las arregló para reunirse con Masaryk. 425 00:44:49,352 --> 00:44:54,732 Él representa alguna organización judía. eso es ayudar a los refugiados, el AJDC. 426 00:44:54,816 --> 00:44:56,442 ¿Adónde los llevan? 427 00:44:56,526 --> 00:45:00,154 A un campo de refugiados. Nadie los quiere aquí pero la mayoría tiene pasaporte. 428 00:45:00,238 --> 00:45:05,075 Quieren transportarlos a todos al Zonas americanas en Alemania y Austria. 429 00:45:05,160 --> 00:45:10,456 Todo sugiere que Vinieron aquí para financiar los transportes. 430 00:45:48,495 --> 00:45:53,207 ORGANIZACIÓN HUMANITARIA JUDÍA ALQUILADO UNA CASA!!!! CALLE ŠIROKÁ 431 00:46:15,564 --> 00:46:17,439 Registro. 432 00:46:18,358 --> 00:46:20,234 Registro... arriba. 433 00:46:41,506 --> 00:46:46,969 Estoy buscando a mis familiares de Polonia. campos de concentración. Guttmans. 434 00:46:48,763 --> 00:46:51,348 Guttmans. g. 435 00:46:54,019 --> 00:46:55,894 Treblinka, Auschwitz. 436 00:46:56,771 --> 00:46:59,773 Sólo tenemos listas parciales de Polonia. 437 00:47:01,526 --> 00:47:04,695 Pero esperamos más desde Varsovia, el mes que viene. 438 00:47:04,779 --> 00:47:07,406 Deberían ser más completos. 439 00:47:10,285 --> 00:47:13,871 Te lo traeré al lado. Tendrás más privacidad allí. 440 00:47:13,955 --> 00:47:16,874 Lo siento, ¿pero no te conozco de Londres? 441 00:47:17,792 --> 00:47:19,668 ¿No es usted la señora Toman? 442 00:47:20,670 --> 00:47:21,837 Sí. 443 00:47:23,173 --> 00:47:26,967 - Camarada. - ¿Qué pasa? ¿Se ha quemado tu archivador? 444 00:47:27,052 --> 00:47:29,345 He estado hablando con Masaryk. 445 00:47:29,679 --> 00:47:33,432 ¿Qué quería ese viejo demócrata del ¿Director en espera del Servicio Intel? 446 00:47:33,516 --> 00:47:37,061 Me puso en contacto en un rodeo con un americano. 447 00:47:37,145 --> 00:47:41,440 El jefe del AJDC, una organización humanitaria judía. 448 00:47:43,026 --> 00:47:48,489 Están ofreciendo dólares si ayudamos. trasladar a su gente a Occidente. 449 00:47:50,784 --> 00:47:52,660 ¿Su gente? 450 00:47:53,328 --> 00:47:56,413 Refugiados judíos que sobrevivieron a los campos. 451 00:48:01,086 --> 00:48:05,631 El Partido necesita dinero las elecciones están a la vuelta de la esquina. 452 00:48:05,965 --> 00:48:07,841 Tienes rienda suelta. 453 00:48:12,222 --> 00:48:14,098 ¿Sí? 454 00:48:14,224 --> 00:48:15,849 Ok, pásame. 455 00:48:15,934 --> 00:48:17,601 Nosek. 456 00:48:17,686 --> 00:48:19,978 Camarada, ¿qué puedo hacer por usted? 457 00:48:21,147 --> 00:48:23,023 ¿Qué? 458 00:48:23,900 --> 00:48:25,776 ¿En realidad? 459 00:48:25,902 --> 00:48:27,778 Esas son buenas noticias. 460 00:48:28,530 --> 00:48:30,406 Tú también. Adiós. 461 00:48:34,077 --> 00:48:35,953 Bartík dimitió hoy. 462 00:48:37,288 --> 00:48:40,290 Creo que puedes estar en la fila para un ascenso. 463 00:48:54,264 --> 00:48:56,974 - ¿Cuánto cuesta? - Ni siquiera gané tres mil. 464 00:48:57,058 --> 00:49:02,020 ¿Tres? Se suponía que era ¡Vale cinco mil libras! 465 00:49:02,105 --> 00:49:05,649 Los productos Berger que me proporcionaron fueron horribles. 466 00:49:08,111 --> 00:49:12,573 Pensé que tu quince por ciento ¡Valió la pena un pequeño esfuerzo! 467 00:49:15,118 --> 00:49:18,662 Tomar un taxi, No te quiero cerca de mí. 468 00:52:57,882 --> 00:53:01,802 me topé con alguien Lo sé de Londres en Praga. 469 00:53:08,476 --> 00:53:11,937 estamos planeando ir mañana al cine. 470 00:53:13,856 --> 00:53:15,857 ¿Y por qué me lo dices? 471 00:53:18,486 --> 00:53:20,362 Es una película americana. 472 00:53:24,033 --> 00:53:26,410 Me gustaría tener tus problemas. 473 00:54:15,251 --> 00:54:17,878 Parada en el Ministerio del Interior. 474 00:54:32,435 --> 00:54:34,686 JÓVENES - NUESTRO FUTURO 475 00:54:34,771 --> 00:54:37,230 TE LLEVAMOS A DONDE VAS 476 00:55:06,803 --> 00:55:08,678 MINISTERIO DEL INTERIOR 477 00:55:12,391 --> 00:55:16,520 - ¿Ya te vas? Necesito hablar contigo. - ¿Es urgente? ¡Es sábado! 478 00:55:16,604 --> 00:55:20,816 Vamos. Las elecciones son redondas. En la esquina, la campaña está en pleno apogeo. 479 00:55:20,900 --> 00:55:24,778 - ¿A dónde vas con esto? ¡Camarada! - Los refugiados judíos. 480 00:55:24,862 --> 00:55:28,865 Sé cómo sacarles dinero. Necesito que convenzas al gobierno 481 00:55:28,950 --> 00:55:33,662 que es nuestro deber político y moral concederles asilo temporal. 482 00:55:34,831 --> 00:55:38,750 Hazlo legal para ellos ¿Atravesar nuestro territorio? ¿Estás loco? 483 00:55:38,835 --> 00:55:42,796 Hay mucho dinero involucrado. Y el Partido necesita dinero. 484 00:55:42,880 --> 00:55:46,508 ¿Por qué no vas a Slánský? Las arcas del Partido son su responsabilidad. 485 00:55:46,592 --> 00:55:49,386 No puede decidir nada por sí solo. Masaryk ya lo ha aprobado. 486 00:55:49,470 --> 00:55:53,223 Y cuando aprueba algo, Beneš lo hace. también. Tu trabajo es persuadir a Gottwald. 487 00:55:53,307 --> 00:55:57,310 ¿Cómo puedo persuadir a Gottwald si no lo hacemos? saber si está en línea con la política 488 00:55:57,395 --> 00:55:59,479 de la construcción del Estado revolucionario? 489 00:55:59,564 --> 00:56:05,318 Dile que convertiremos a los judíos en rojos antes de que les dejemos salir del país. 490 00:56:09,407 --> 00:56:12,701 Cierra la puerta por favor para que nadie más me moleste. 491 00:56:12,785 --> 00:56:15,078 Y tráeme algo de beber. 492 00:59:17,845 --> 00:59:21,097 Por favor ven conmigo, ven por favor. 493 00:59:23,684 --> 00:59:27,520 - ¿De dónde eres? - De Siberia. Judíos polacos. 494 00:59:29,648 --> 00:59:33,693 ¡Nos salvaste! ¡Mil gracias! 495 00:59:34,111 --> 00:59:37,739 Allí, tienes que registrarte allí. Allí. 496 00:59:39,992 --> 00:59:41,910 ¡Cuidado, está resbaladizo! 497 00:59:42,661 --> 00:59:44,537 Ven... 498 00:59:53,214 --> 00:59:54,380 ¿Cómo puedo ayudarte? 499 00:59:54,465 --> 00:59:57,675 El Viceministro del Interior quisiera Le invito a desayunar con él, señor Taub. 500 00:59:59,220 --> 01:00:03,765 Qué buena oferta, pero normalmente No desayunes hasta las 9 en punto. 501 01:00:03,849 --> 01:00:08,311 Pero el señor Taub, el doctor Toman Ya tiene el desayuno listo para ti. 502 01:00:09,647 --> 01:00:12,190 Voy a presentar una queja sobre usted. 503 01:00:12,274 --> 01:00:14,275 Eres bienvenido a hacer eso. 504 01:00:14,902 --> 01:00:17,445 Pero su pasaporte no está en regla. 505 01:00:17,863 --> 01:00:21,699 Podría hacer que te echen del país antes de que te des cuenta. 506 01:00:21,784 --> 01:00:23,868 ¿Pensé que te gustaba aquí? 507 01:00:26,372 --> 01:00:28,832 Podrías hacer algunas sacudidas a un lado. 508 01:00:28,958 --> 01:00:31,751 Tienes una chica aquí ¿No tengo razón al pensar? 509 01:00:31,836 --> 01:00:36,005 Muy bonita, sería una pena que descubrimos que ella estaba en posesión de, 510 01:00:36,090 --> 01:00:39,926 digamos, algunas drogas de los soldados americanos. 511 01:00:43,013 --> 01:00:47,016 me gustaria conocer su embajador, por ejemplo. 512 01:00:47,268 --> 01:00:50,979 Quizás en uno de esos famosas veladas tuyas. 513 01:00:55,734 --> 01:00:58,027 Esto es responsabilidad mía, Sr. Taub. 514 01:00:59,780 --> 01:01:02,407 Y ven a verme al Ministerio. 515 01:01:04,034 --> 01:01:06,661 - ¿Cuando? - Nosotros te recogeremos. 516 01:01:31,812 --> 01:01:36,691 El estado de ánimo de la gente no es el ideal antes. la elección. Gottwald se está poniendo nervioso. 517 01:01:36,775 --> 01:01:39,819 Los soviéticos piensan No estamos haciendo lo suficiente por la causa. 518 01:01:39,904 --> 01:01:43,364 Si no ganamos las elecciones, Estamos acabados como políticos, todos nosotros. 519 01:01:43,449 --> 01:01:47,493 Necesitamos untar las palmas de más periodistas. Pon en marcha la campaña. 520 01:01:47,578 --> 01:01:52,498 Especialmente en las zonas rurales y en las pequeñas pueblos. Y necesitamos más dinero para eso. 521 01:01:53,751 --> 01:01:56,127 No te preocupes, el dinero estará ahí. 522 01:01:56,212 --> 01:01:59,756 tengo una cantidad de proyectos en tramitación. 523 01:02:01,050 --> 01:02:03,218 Sé que puedo confiar en ti, 524 01:02:04,845 --> 01:02:09,682 pero he oído que los soviéticos No estoy demasiado enamorado de ti. 525 01:02:10,017 --> 01:02:13,937 Definitivamente no se ve bien cuando Tu esposa va a ver películas americanas. 526 01:02:14,021 --> 01:02:19,984 ¿Me estás diciendo ¿Que alguien está espiando a mi familia? 527 01:02:20,319 --> 01:02:22,612 No hablemos de eso ahora. 528 01:02:22,738 --> 01:02:26,199 Solo asegúrate tú nos consigues el dinero. Y rápido. 529 01:02:31,038 --> 01:02:34,249 Ella llegó hace unos 10 minutos. y todavía está en el edificio. 530 01:02:34,333 --> 01:02:36,209 ¿Vamos a entrar? 531 01:02:38,003 --> 01:02:42,465 Ese avión de Polonia... Se estrelló al aterrizar en Praga esta mañana 532 01:02:42,549 --> 01:02:44,717 y todo el avión se incendió. 533 01:02:44,802 --> 01:02:48,596 Y las listas de personas de los campos polacos subieron con él. 534 01:02:48,681 --> 01:02:50,556 No tengo nada para ti. 535 01:02:51,183 --> 01:02:53,559 Lo siento mucho, señora Tomanová. 536 01:02:54,436 --> 01:02:57,105 Eso... no es posible... 537 01:03:04,113 --> 01:03:05,989 Ve a buscarla. 538 01:03:14,623 --> 01:03:17,250 Señora Tomanová, por favor venga conmigo. 539 01:03:19,044 --> 01:03:20,086 Por favor. 540 01:03:31,724 --> 01:03:35,310 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Has perdido la cabeza? 541 01:03:35,394 --> 01:03:39,605 no quiero verte nunca en ese edificio o en cualquier lugar cerca de él! 542 01:03:39,690 --> 01:03:43,776 no quiero que te reúnas con esta gente en público! 543 01:03:45,779 --> 01:03:48,698 ¿Quién es el hombre? ¿Con las gafas con Jacobson? 544 01:03:48,782 --> 01:03:52,869 Dr. Horak. Él es checo. Representante legal de AJDC. 545 01:03:54,038 --> 01:03:56,789 no debería molestarme ayudando a la maldita gente. 546 01:03:56,874 --> 01:03:58,750 Conduce hacia ellos. 547 01:04:40,000 --> 01:04:42,293 - ¡Sigue adelante! - ¿Zdeněk? 548 01:04:42,669 --> 01:04:44,545 ¡Dije que siguieras adelante! 549 01:05:09,571 --> 01:05:13,616 Estimado señor, tenga en cuenta que un pago de 25.000 francos suizos 550 01:05:13,700 --> 01:05:18,579 ha sido acreditado en su cuenta. 13 de mayo de 1946. 551 01:05:29,550 --> 01:05:33,928 Tomán aquí. Tráigame al teniente coronel Vodička, por favor. 552 01:05:35,305 --> 01:05:38,599 - ¿Esperamos invitados? - Zdeněk, ¿no te acuerdas? 553 01:05:38,684 --> 01:05:41,978 que reorganicé la cena ¿Con las Clementise para esta noche? 554 01:05:42,062 --> 01:05:46,482 - Espero lograr tener todo listo. - ¿Y para qué sirve entonces Procházková? 555 01:05:46,567 --> 01:05:48,443 Ella está cocinando. 556 01:05:52,114 --> 01:05:55,575 Lo principal es que no llegues tarde. 557 01:05:56,535 --> 01:05:58,619 Lo lograrás, ¿no? 558 01:06:01,957 --> 01:06:05,293 ¿Hola? Está aquí, así que te lo vincularé. 559 01:06:06,003 --> 01:06:08,880 - Habla el teniente coronel Vodička. - Aquí Tomán. 560 01:06:08,964 --> 01:06:12,550 Quiero que se relajen los controles fronterizos, a lo largo de toda la frontera. 561 01:06:12,634 --> 01:06:17,722 Enviaré otro tren a Náchod. El orden sigue en pie. Cualquiera que entre 562 01:06:17,806 --> 01:06:22,185 y declararse judío Los refugiados no serán devueltos a Polonia. 563 01:06:22,269 --> 01:06:26,481 En lugar de eso, recibirán asistencia. para llegar a los campos de tránsito. 564 01:06:26,565 --> 01:06:30,860 Lo entiendo, camarada. nos relajaremos los controles fronterizos a lo largo de toda la frontera. 565 01:06:30,944 --> 01:06:33,237 Y la frontera húngara también. 566 01:06:41,580 --> 01:06:44,582 Así se ven las cosas esta noche aquí en la Plaza Wenceslao. 567 01:06:44,666 --> 01:06:49,086 El sistema de megafonía está proporcionando un flujo constante de anuncios 568 01:06:49,171 --> 01:06:52,507 como los resultados de las elecciones llegan desde las regiones. 569 01:06:52,591 --> 01:06:55,885 Ya conoces el resultado final. Los comunistas en primer lugar. 570 01:07:11,777 --> 01:07:14,195 - Buenas noches. - Buenas noches. 571 01:07:14,279 --> 01:07:16,155 Pesla Tomanová. 572 01:07:16,615 --> 01:07:18,824 - Eso realmente te conviene. - Gracias. 573 01:07:18,909 --> 01:07:22,370 - ¿De dónde es el broche? - De mi marido. 574 01:07:25,582 --> 01:07:29,126 Quizás deberíamos pedir una bebida. Ajá, ahí está. 575 01:07:33,173 --> 01:07:35,883 - ¿Cómo llegaste aquí? - Soy una dama inteligente. 576 01:07:35,968 --> 01:07:41,222 - ¿A la caza de algunos amigos influyentes? - Son ellos los que me persiguen. 577 01:07:41,306 --> 01:07:43,224 Y aquí está la suya, señora. 578 01:07:44,309 --> 01:07:46,185 Gracias. 579 01:07:46,353 --> 01:07:51,983 - ¡Zdeno, estoy muy orgulloso de ti! - ¿Eres? Bueno, eres el único que lo es. 580 01:07:52,317 --> 01:07:54,193 ¡Zdeno! ¡Ven aquí! 581 01:07:54,278 --> 01:07:57,905 Espera, Zdeno. Hay algo que necesito decirte. 582 01:07:58,031 --> 01:08:02,368 Más tarde, Václav. el primer ministro El elegido me ha llamado. 583 01:08:02,452 --> 01:08:05,121 Pero es muy importante. 584 01:08:07,833 --> 01:08:13,629 No confíes en Berger y toda esa pandilla de Moscú de allí. 585 01:08:16,717 --> 01:08:18,592 ¡Batirlo! 586 01:08:18,802 --> 01:08:22,096 siéntate aquí ¡Y consigue un poco de esto! 587 01:08:23,598 --> 01:08:26,142 - ¡Nuestra victoria! - ¡Nuestra victoria! 588 01:08:26,268 --> 01:08:28,144 ¡Nuestra victoria! 589 01:08:30,063 --> 01:08:35,234 Sólo obtuvimos el 40 por ciento. no estoy tan seguro Moscú estará muy contenta con eso. 590 01:08:35,319 --> 01:08:38,070 No, apenas lo son Estaré saltando de alegría. 591 01:08:38,155 --> 01:08:41,824 no se trata de los resultados de las elecciones, 592 01:08:42,034 --> 01:08:44,452 sino sobre cómo los periódicos escriben sobre ellos. 593 01:08:44,536 --> 01:08:47,455 Ahí es donde le das forma la mentalidad de la nación. 594 01:08:47,539 --> 01:08:52,793 Tendríamos que prohibir todos los periódicos en ese caso, aparte de Rudé právo, por supuesto. 595 01:08:53,795 --> 01:08:55,671 ¡Todo a su debido tiempo! 596 01:08:58,008 --> 01:09:00,634 Estás maravilloso hoy, Zdeněk. 597 01:09:00,886 --> 01:09:04,805 - ¿Y yo, Marta querida? - ¡Tú también, querida! 598 01:09:05,182 --> 01:09:08,267 Sabes ¿Qué voy a hacer, querida? 599 01:09:08,352 --> 01:09:13,647 - ¿Qué me ha aconsejado el camarada Stalin? - ¿Qué le ha aconsejado el camarada jefe? 600 01:09:13,732 --> 01:09:18,736 No vamos a traer Las granjas colectivas todavía están aquí, camaradas. 601 01:09:18,820 --> 01:09:21,405 Las condiciones aquí son bastante diferentes. 602 01:09:21,490 --> 01:09:23,407 Mira lo que lleva puesto. 603 01:09:23,492 --> 01:09:26,952 Construiremos el camino hacia el socialismo a nuestra manera. 604 01:09:27,120 --> 01:09:31,207 Eres un tipo tan inteligente, mi pequeño Primer Ministro. 605 01:09:32,459 --> 01:09:36,420 Como esposa del futuro Primer Ministro, debería Al menos consigue que una modista la aconseje. 606 01:09:36,505 --> 01:09:39,882 Personalmente, no dejaría Me aconseja una modista. 607 01:09:39,966 --> 01:09:43,677 pero tienes toda esa experiencia de Londres. 608 01:09:50,102 --> 01:09:53,270 - Buenas noches. - Toma asiento. 609 01:10:08,787 --> 01:10:13,165 ¿Qué está pasando entre ustedes? ¿Y esa secretaria tuya? 610 01:10:14,042 --> 01:10:17,044 Vamos, Pesla, no empieces con eso. 611 01:10:17,838 --> 01:10:19,713 Estamos sentados bonitos. 612 01:10:22,217 --> 01:10:26,220 Quizás ya es hora para convertir a ese pequeño comunista. 613 01:10:26,304 --> 01:10:28,180 ¿Qué dices? 614 01:10:31,810 --> 01:10:34,895 Aún no has respondido a mi pregunta. 615 01:10:35,063 --> 01:10:36,939 Vamos, Pesla. 616 01:10:41,611 --> 01:10:44,613 - Todo se ve maravilloso. - ¿Qué? 617 01:10:44,948 --> 01:10:48,325 ¿Yo o qué? Por favor, por favor, no lo hagas. 618 01:10:49,911 --> 01:10:54,540 Vamos, a celebrar. nuestra victoria al menos, 619 01:10:56,084 --> 01:10:59,086 un poco comunista. 620 01:11:00,672 --> 01:11:03,424 ¿Qué dices? 621 01:11:03,925 --> 01:11:05,801 No es el momento adecuado. 622 01:11:08,555 --> 01:11:10,431 Pero si no es ahora, ¿cuándo? 623 01:11:12,309 --> 01:11:15,311 Después de todo, acabamos de ganar las elecciones. 624 01:11:17,063 --> 01:11:21,775 - No estoy de humor. Ven y acuéstate. - Será comunista. 625 01:11:22,694 --> 01:11:24,570 ¡Uno adecuado! 626 01:11:35,332 --> 01:11:40,419 Cinco ministerios para nosotros, tres para los comunistas eslovacos 627 01:11:41,338 --> 01:11:45,925 y yo como Primer Ministro. Eso es lo máximo que podemos lograr en este momento. 628 01:11:46,009 --> 01:11:49,637 Si mantenemos el control el Ministerio del Interior, 629 01:11:50,430 --> 01:11:54,725 el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Información, 630 01:11:54,893 --> 01:11:58,938 tendremos los más importantes bajo nuestro control. 631 01:11:59,022 --> 01:12:05,194 Hay otros cinco ministerios y nosotros podemos regatearlas con los demócratas. 632 01:12:05,445 --> 01:12:09,782 Saldremos del Ministerio de Defensa. Para Ludvík Svoboda, es uno de nosotros. 633 01:12:09,866 --> 01:12:13,744 - Y no es miembro del Partido. - Los demócratas tendrán que aceptarlo. 634 01:12:13,828 --> 01:12:18,499 Nuestra tarea principal es depurar nuestros ministerios. de todos los diputados democráticos reaccionarios 635 01:12:18,583 --> 01:12:20,209 y sus compinches. 636 01:12:20,293 --> 01:12:24,338 Quiero recomendaciones para adecuados apparatchiks para reemplazarlos. 637 01:12:24,422 --> 01:12:27,383 Propongo mantener a Masaryk. en Asuntos Exteriores. 638 01:12:27,467 --> 01:12:29,218 el no esta afiliado 639 01:12:29,302 --> 01:12:34,014 y tenemos suficiente suciedad sobre él para que él lo mantenga de nuestro lado. 640 01:12:34,266 --> 01:12:39,728 Camaradas, si limpiamos el Interior, el Ejército y el Ministerio de Información, 641 01:12:39,813 --> 01:12:43,440 tendremos todas las herramientas Necesitamos una adquisición. 642 01:15:20,765 --> 01:15:22,641 ¡Fuera de aquí! 643 01:15:29,899 --> 01:15:31,775 - ¿Café? - Gracias. 644 01:15:37,657 --> 01:15:41,493 - Masaryk volvió a llamarte anoche. - ¿Qué quería? 645 01:15:41,578 --> 01:15:43,454 Él no me lo dijo. 646 01:15:45,915 --> 01:15:47,791 - ¿Café? - Sí. 647 01:16:07,020 --> 01:16:09,855 42 JUDÍOS MUERTOS A GOLPE 648 01:16:12,525 --> 01:16:15,360 JUDÍOS QUE HUYEN EN MASA DE POLONIA 649 01:16:15,737 --> 01:16:18,906 - Kielce. - DE NUEVO POGRIOS EN LAS CIUDADES POLACAS 650 01:16:20,825 --> 01:16:24,369 eso es solo a pocos kilómetros de nuestra frontera. 651 01:16:33,671 --> 01:16:36,590 ¿Qué vamos a hacer? sobre las protestas británicas 652 01:16:36,674 --> 01:16:40,677 que los judios estan pasando a través de su zona en Alemania 653 01:16:41,262 --> 01:16:44,348 y viajar a Palestina, Ministro? 654 01:16:44,974 --> 01:16:47,059 Ni yo mismo lo sé, Vlado. 655 01:16:47,435 --> 01:16:50,979 Probablemente tendremos que informar al Presidente. 656 01:16:51,606 --> 01:16:54,358 ¿Cómo lo afrontaría, doctor? 657 01:16:54,609 --> 01:17:00,781 Si tuviéramos que detener a los refugiados, o Incluso si los devolviera, tendría que dimitir. 658 01:17:01,533 --> 01:17:03,825 ¿Se dan cuenta de eso, caballeros? 659 01:17:04,827 --> 01:17:08,121 vamos a aumentar la capacidad de los campos de refugiados. 660 01:17:08,206 --> 01:17:12,751 Les dejaremos quedarse aquí unas semanas. Eso detendrá el flujo. 661 01:17:13,086 --> 01:17:17,798 Los números son interesantes. Miles de personas cada día. 662 01:17:18,758 --> 01:17:21,593 Son números muy interesantes. 663 01:17:58,965 --> 01:18:01,258 Gracias. Aquí está la carta. 664 01:18:02,176 --> 01:18:04,052 Buen día para ti. 665 01:18:09,392 --> 01:18:14,104 Acaba de llegar una carta para usted. Del Ministerio de Asuntos Exteriores. 666 01:18:22,030 --> 01:18:26,700 "Incluso los americanos se quejan ahora ¡¡¡A Beneš sobre la avalancha de refugiados!!! 667 01:18:26,784 --> 01:18:28,327 Jan Masaryk" 668 01:20:16,310 --> 01:20:20,772 Represento los intereses de Estados Unidos. 669 01:21:34,138 --> 01:21:36,014 Ayudar a sí mismo. 670 01:21:52,490 --> 01:21:54,783 Interesante pieza, ¿no? 671 01:21:56,285 --> 01:22:00,831 Del orfebre de Toman en Berlín. No te sorprende, ¿verdad? 672 01:22:00,915 --> 01:22:04,668 Los Reichsmarks siguen siendo válidos y sólo Toman y Pokorný tienen derecho 673 01:22:04,752 --> 01:22:09,130 disponer libremente de bienes extranjeros moneda del Banco Nacional. 674 01:22:09,215 --> 01:22:16,012 Una cantera de arenisca en la frontera entre las zonas americana y rusa. 675 01:22:16,973 --> 01:22:19,850 Acciones en una fábrica de bombillas. 676 01:22:19,934 --> 01:22:23,812 - Eso pertenece a la Inteligencia. - En mi opinión, Toman es la Inteligencia. 677 01:22:23,896 --> 01:22:27,148 El tiene Nosek comiendo de la palma de su mano. 678 01:22:27,233 --> 01:22:32,028 Una discoteca en Hamburgo, varias casas en Berlín. 679 01:22:32,238 --> 01:22:35,407 Estoy seguro de que Toman no está despierto. a esto por su cuenta. 680 01:22:36,117 --> 01:22:40,120 Tiene a los alemanes de los Sudetes ayudándolo. También es amigo de los estadounidenses. 681 01:22:40,204 --> 01:22:43,123 Está haciendo tratos con el embajador. 682 01:22:44,709 --> 01:22:48,712 Lo único que quería De él había un piso más grande. 683 01:22:48,796 --> 01:22:51,548 Dijo que los miembros del Partido tienen prioridad. 684 01:22:51,632 --> 01:22:54,634 Mírenlo, es un bastardo desagradecido. 685 01:22:55,428 --> 01:22:59,264 Esta vez él está enviando su esposa a Londres conmigo. 686 01:22:59,849 --> 01:23:02,267 ¡Pesla! ¡Buena suerte! 687 01:23:03,728 --> 01:23:05,604 Disculpe. 688 01:23:09,984 --> 01:23:11,860 Hola. 689 01:23:13,029 --> 01:23:16,740 Por favor toma asiento en mi estudio por el momento. 690 01:23:18,284 --> 01:23:22,454 Estaré contigo en breve apenas estamos terminando. 691 01:23:27,001 --> 01:23:33,048 - Las cosas son más fáciles si nos ayudamos unos a otros. - ¿Vas? ¿Vino aquí también con una lista? 692 01:23:33,174 --> 01:23:36,676 Déjame darte un pequeño consejo: no compres solo para ti 693 01:23:36,761 --> 01:23:41,598 y tendrás a todos de tu lado. Vamos, echemos un vistazo a los productos. 694 01:23:59,033 --> 01:24:03,244 - ¿Más té, señora Tomanová? - ¿Ya están abiertas las tiendas de Oxford Street? 695 01:24:03,329 --> 01:24:07,499 Estoy seguro de que la mayoría lo son. Pero no hay mucho que vender. 696 01:24:08,501 --> 01:24:11,044 Pruebe los mercados de Covent Garden. 697 01:24:12,338 --> 01:24:14,214 Estás embarazada. 698 01:24:23,808 --> 01:24:28,979 Estoy siendo observado y lo prometiste que tú te encargarías de eso. 699 01:24:29,063 --> 01:24:31,356 Dijiste cinco minutos, Adolf. 700 01:24:32,566 --> 01:24:38,488 - Espero que hayas traído suficiente dinero. - ¿Dinero, yo? Tengo algo conmigo. 701 01:24:38,572 --> 01:24:40,281 Bien. 702 01:24:41,951 --> 01:24:43,827 ¿Cuánto entonces? 703 01:24:44,537 --> 01:24:46,413 Siete y medio. 704 01:24:48,749 --> 01:24:54,421 Sólo obtendremos un millón y medio. para eso en el mercado negro, si eso. 705 01:24:54,505 --> 01:24:57,215 cuanto de eso soy yo ¿Se supone que debemos darle al Partido? 706 01:24:57,299 --> 01:25:00,677 - Tu esposa gastó mucho. - Déjala fuera de esto. 707 01:25:04,473 --> 01:25:06,850 Mira, aquí hay alguien capaz. 708 01:25:16,402 --> 01:25:18,778 Recientemente se compró un castillo. 709 01:25:18,863 --> 01:25:22,866 ¿Kargul? ¿No era él? ¿Un comandante de campo de concentración? 710 01:25:24,910 --> 01:25:27,370 ¿Todo eso por el Partido, camarada? 711 01:25:27,496 --> 01:25:30,707 Fuimos nosotros quienes lo hicimos en un bastardo colaborador 712 01:25:30,791 --> 01:25:35,879 para que pudiéramos mantenerlo bajo control. Y menos del "camarada". 713 01:25:37,131 --> 01:25:39,132 Te traje un poco de té. 714 01:25:39,675 --> 01:25:41,551 Té inglés. 715 01:25:44,096 --> 01:25:49,559 - ¿Problemas? - No hay problemas. Todo va bien. 716 01:25:56,275 --> 01:25:58,151 Firma esto. 717 01:26:06,410 --> 01:26:10,455 Sí, tienes toda la razón, es una liberación. Orden firmada por el Ministro. 718 01:26:10,539 --> 01:26:15,627 - Se supone que este hombre está en un juicio. - ¡No es tu trabajo preocuparte por esto! 719 01:26:15,711 --> 01:26:17,128 Me gustaría un cigarrillo. 720 01:26:17,213 --> 01:26:22,467 Marian Kargul ha sido seleccionada para representar nuestra industria pesada en Brasil 721 01:26:22,551 --> 01:26:25,970 y dentro de poco partirá hacia Brasil los próximos días. Ese es el final. 722 01:26:26,055 --> 01:26:30,517 ¿Y qué les decimos a los polacos? Está en su lista de criminales de guerra. 723 01:26:30,601 --> 01:26:34,020 Les dices que contacten el Ministerio del Interior. 724 01:27:08,764 --> 01:27:13,059 - ¿Visitantes? - Han llegado tu hermana y su marido. 725 01:27:15,938 --> 01:27:20,984 ¿Qué quieren? ¿Dinero? ya he Les encontré una villa y un Mercedes. 726 01:27:21,068 --> 01:27:22,944 Quieren pasaportes. 727 01:27:24,238 --> 01:27:26,114 ¿Pasaportes? 728 01:27:42,840 --> 01:27:44,716 - Hola. - Hola. 729 01:27:46,719 --> 01:27:48,636 ¿No tienes frío aquí afuera? 730 01:27:49,096 --> 01:27:51,806 Estoy acostumbrado a pasar frío en el campamento. 731 01:27:57,605 --> 01:28:00,607 Aurélie, no puedes hacerme esto. 732 01:28:01,233 --> 01:28:03,109 ¿A dónde quieres ir? 733 01:28:03,277 --> 01:28:05,904 Para unirnos a nuestro hermano. A Venezuela. 734 01:28:06,572 --> 01:28:12,493 ¿Estás loco? ¿Te detuviste a pensar en ¿El daño que eso le haría a mi carrera? 735 01:28:12,578 --> 01:28:17,040 Tal vez podrías simplemente ayúdame una vez en la vida, ¿no? 736 01:28:19,960 --> 01:28:22,045 No irás a ninguna parte. 737 01:28:22,755 --> 01:28:24,631 Eres un bastardo. 738 01:28:35,267 --> 01:28:37,268 ¿Quieres dinero, Imrich? 739 01:28:37,811 --> 01:28:39,687 Ningún problema. 740 01:28:50,532 --> 01:28:54,160 Ese bastardo de Kargul pagó veintiocho mil dólares, 741 01:28:54,245 --> 01:28:58,414 cuatro mil francos suizos y medio millón de coronas... 742 01:29:01,919 --> 01:29:04,003 ...para comprar su salida de los tribunales. 743 01:29:05,172 --> 01:29:09,425 Es un criminal. Nunca estuviste en un campo de concentración. 744 01:29:09,510 --> 01:29:11,386 Tú tampoco. 745 01:29:13,305 --> 01:29:17,558 Doscientos mil para mi doscientos para ti. 746 01:29:18,644 --> 01:29:21,271 Y le daremos el resto al Partido. 747 01:29:21,480 --> 01:29:25,775 y el Ministerio del Interior con fines de inteligencia. 748 01:29:26,652 --> 01:29:28,987 ¿Qué dices, Imrich? 749 01:29:30,281 --> 01:29:35,326 Y te enviaré a trabajar en Londres, en lugar de Püchler. 750 01:29:35,619 --> 01:29:40,331 - ¿Por qué tan de repente? - Por comisión. Con pasaporte diplomático. 751 01:29:44,586 --> 01:29:46,796 Pero Aurélie se quedará aquí. 752 01:29:56,348 --> 01:29:58,224 ¡Eres un bastardo! 753 01:29:58,642 --> 01:30:00,518 Püchler es un idiota. 754 01:30:02,229 --> 01:30:06,607 Él está acumulando deudas y haciendo un espectáculo de sí mismo. 755 01:30:13,991 --> 01:30:16,534 - Hola, aquí Tomán. - Jan Masaryk llamando. 756 01:30:16,618 --> 01:30:20,621 Ven a verme al Extranjero Ministerio inmediatamente. acabo de escuchar 757 01:30:20,706 --> 01:30:24,000 que me enviaron Cartas bomba hoy en el Ministerio. 758 01:30:24,084 --> 01:30:28,546 ¿Cartas bomba? ¿Por qué no llamas? ¿Ministro Nosek? Este es un asunto serio. 759 01:30:28,630 --> 01:30:31,090 No tengo el número de su casa. 760 01:30:31,342 --> 01:30:37,263 Yo me ocuparé de esto, Ministro. alguien capaz estará contigo sin demora. 761 01:30:50,861 --> 01:30:52,862 ¿Ya te compró? 762 01:31:04,208 --> 01:31:06,834 Es hora. Deberías subir a bordo. 763 01:31:25,938 --> 01:31:32,151 Camarada Třískalová, su trabajo porque el Dr. Toman redunda en interés del Partido. 764 01:31:33,570 --> 01:31:36,406 - ¿No es así, camarada Milada? - Sí, camarada. 765 01:31:36,990 --> 01:31:41,869 La lucha contra el enemigo extranjero. ¿No es así, Milada? 766 01:31:41,954 --> 01:31:43,830 Sí, camarada. 767 01:31:48,377 --> 01:31:51,546 Vayamos a cenar a algún lado. 768 01:31:54,758 --> 01:31:56,968 ¿Qué pasa, Milada? 769 01:31:57,719 --> 01:31:59,595 ¿No te gusto? 770 01:32:03,475 --> 01:32:05,685 Ahh, ya estás vestido. 771 01:32:05,769 --> 01:32:08,229 Bueno, entonces me voy. Camarada. 772 01:32:17,906 --> 01:32:19,907 ¿Has perdido el avión? 773 01:32:21,201 --> 01:32:23,202 ¿Te acuestas con él? 774 01:32:24,663 --> 01:32:27,748 ¿Cómo lo supo? ¿No iba a estar aquí entonces? 775 01:32:27,833 --> 01:32:29,417 No sé. 776 01:32:29,501 --> 01:32:31,377 ¡Engancha tu falda! 777 01:32:31,462 --> 01:32:36,549 Quiero comprobar si ese bastardo Se llevó tu ropa interior con él. 778 01:32:55,402 --> 01:32:59,572 ¿Estás diciendo que las cartas bomba eran de Comunistas moravos, vamos, ¿en serio? 779 01:32:59,656 --> 01:33:03,659 "Análisis experto de la escritura y la pintura de las cajas ha revelado 780 01:33:03,744 --> 01:33:06,537 que las cajas fueron transportadas a Praga y entregado 781 01:33:06,622 --> 01:33:10,291 por un miembro del partido comunista, un maquinista de tren llamado Štěpánek. 782 01:33:10,375 --> 01:33:14,670 El dispositivo fue fabricado por un comunista. Miembro del Parlamento, Jura Sosnar, 783 01:33:14,755 --> 01:33:19,926 siguiendo las instrucciones de... etc..." Entonces, Ministro, no fueron terroristas. 784 01:33:21,053 --> 01:33:25,097 La gente está protestando por la forma El 'impuesto a los millonarios' ha sido bloqueado. 785 01:33:25,182 --> 01:33:28,309 - Yo no te los puse. - ¡Eres uno de los millonarios! 786 01:33:28,393 --> 01:33:33,773 - ¡A ti también te afectará el impuesto! - Ministro, seguiré su consejo. 787 01:33:33,857 --> 01:33:37,151 - ¿Consejo? - ¡Lo gastaré todo y estaré bien! 788 01:33:37,236 --> 01:33:41,113 Por cierto, ¿no quieres? tómate un tiempo libre, 789 01:33:41,198 --> 01:33:44,742 ir a alguna parte ¿Con su amante, señora Davenport? 790 01:33:53,001 --> 01:33:56,295 Transportado a Alemania como judío polaco. 791 01:33:57,464 --> 01:34:00,466 ¡Transportado a Alemania como judío polaco! 792 01:34:01,969 --> 01:34:04,971 ¡Transportado a Alemania como judío polaco! 793 01:34:05,847 --> 01:34:10,184 - ¿Qué significa esto, camaradas? - Pero el camarada Gottwald dijo 794 01:34:10,269 --> 01:34:14,355 La Unión Soviética aprobó el transporte de judíos polacos. 795 01:34:14,439 --> 01:34:17,775 ¡Judíos polacos! ¡No ciudadanos soviéticos! 796 01:34:18,527 --> 01:34:20,945 ¡Quiero saber quién es el responsable de esto! 797 01:34:21,029 --> 01:34:24,532 Mi gente lo está investigando. y te informaré. 798 01:34:24,616 --> 01:34:27,785 ¿Qué estás esperando? ¿No tienes nada sobre él? 799 01:34:27,869 --> 01:34:31,956 Le encargué a Püchler y a otros, Tengo fotos de todas las personas que conoce. 800 01:34:32,040 --> 01:34:34,584 Pero no tengo nada importante. 801 01:34:34,710 --> 01:34:38,546 - ¡Nadie quiere ir contra él! - ¿Qué pasa con esa secretaria suya? 802 01:34:38,630 --> 01:34:44,218 ¿Por qué los checos todavía tienen que demostrarlo? ¿La gente es realmente culpable? 803 01:34:51,935 --> 01:34:57,356 Para que el sirviente no se queje que no vamos a dormir juntos. 804 01:34:57,441 --> 01:34:58,649 ¿Qué estás haciendo? 805 01:34:58,775 --> 01:35:02,737 ¡Apestas a bebida! ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame, cerdo! 806 01:35:02,821 --> 01:35:05,197 ¡No me toques, no me toques! 807 01:35:07,200 --> 01:35:09,076 ¿Quién es? 808 01:35:10,954 --> 01:35:13,164 Maldita sea. 809 01:35:14,708 --> 01:35:16,584 ¿Hola? 810 01:35:33,935 --> 01:35:35,728 ¿Quieres uno? 811 01:35:35,812 --> 01:35:40,358 - ¿Por qué no les devuelves la llamada? - ¿Y cómo podría saber quién llamó? 812 01:35:44,821 --> 01:35:46,364 ¡Tomán! 813 01:35:46,448 --> 01:35:50,076 Zdeno, el partido y los soviets necesito estar seguro 814 01:35:50,243 --> 01:35:55,289 que estás trabajando en nuestros intereses, no los de los americanos. ¿Está eso claro? 815 01:35:55,374 --> 01:35:58,542 - Zdeno, ¿estás ahí? - Slanský. 816 01:35:59,336 --> 01:36:02,213 - ¡Zdeno! - Sí, Rudolf, estoy aquí. 817 01:36:03,632 --> 01:36:08,010 Pero todavía lo estamos acuñando de los americanos, ¿no? 818 01:36:08,095 --> 01:36:13,849 Eso es asunto tuyo, pero en última instancia tú infórmenme a mí, al Partido y a los soviets. 819 01:36:19,856 --> 01:36:23,401 También habrá ¡Elecciones en el nuevo Estado judío! 820 01:36:23,485 --> 01:36:28,406 Seguramente los soviéticos deberían entenderlo. Israel podría ser otro país comunista. 821 01:36:28,490 --> 01:36:32,493 - El primero en Medio Oriente, ¡piénsalo! - ¡Está bien, cálmate! 822 01:36:32,577 --> 01:36:37,415 Todo lo que sé es que los soviéticos Tienen miedo de ese AJDC americano. 823 01:36:40,252 --> 01:36:42,128 ¿Por qué exactamente el AJDC? 824 01:36:42,212 --> 01:36:45,005 No juegues, Zdeno. lo sabes muy bien 825 01:36:45,090 --> 01:36:49,301 que son un frente para todos tipos de organizaciones terroristas judías. 826 01:36:49,386 --> 01:36:55,307 No hace falta que nos lo digas, Zdeno, pero Zorin está muy alterado por eso. 827 01:36:56,268 --> 01:37:01,647 Y cuando Zorin se pone nervioso, Probablemente Stalin también esté alterado. 828 01:37:49,696 --> 01:37:52,406 ¿Y qué pasa con nuestras fiestas, doctor? 829 01:37:53,366 --> 01:37:57,286 ¿No extrañas a las putas? 830 01:38:08,215 --> 01:38:11,967 Quizás el Partido no pero ¿y tú? 831 01:39:05,355 --> 01:39:08,983 Masaryk lo firmará, Zdeno, pero está preocupado. 832 01:39:09,776 --> 01:39:13,779 El gobierno checoslovaco están dispuestos a vender las armas, 833 01:39:13,864 --> 01:39:19,034 pero sólo a un estado soberano, y los judíos no tienen uno de esos. 834 01:39:20,036 --> 01:39:21,912 Eso no será un problema. 835 01:39:24,708 --> 01:39:26,542 Yo me ocuparé de eso. 836 01:39:29,462 --> 01:39:32,840 - ¿Lo tienes? - Tengo. - Está bien, vamos entonces. 837 01:39:34,509 --> 01:39:37,303 Quisiera mi porcentaje en efectivo. 838 01:39:38,722 --> 01:39:40,598 Dólares si es posible. 839 01:39:41,057 --> 01:39:45,227 Las armas no se irán. Checoslovaquia hasta que lo haga. 840 01:39:45,812 --> 01:39:50,733 Entonces, a Etiopía. ¿Y el Ministro de Defensa lo ha firmado? 841 01:39:51,109 --> 01:39:53,652 Ludvík Svoboda. Sí. 842 01:39:56,531 --> 01:39:58,407 Aquí. 843 01:40:11,046 --> 01:40:14,173 Señores, estoy seguro sabes sobre el embargo 844 01:40:14,257 --> 01:40:16,884 sobre la exportación de armas a Palestina. 845 01:40:20,347 --> 01:40:22,932 Gracias. Ministro... 846 01:40:24,434 --> 01:40:26,894 Señores, buenos días para ustedes. 847 01:40:37,405 --> 01:40:39,281 ¿Era él? 848 01:40:39,491 --> 01:40:42,368 Sí, era él, el señor Wallet en persona. 849 01:40:42,452 --> 01:40:46,372 Y éramos los únicos capaz de tomar su dinero. 850 01:40:46,456 --> 01:40:49,166 Para rifles viejos y oxidados de la antigua Wehrmacht. 851 01:40:49,417 --> 01:40:52,127 ¿Cómo lo convenciste para que los comprara? 852 01:40:53,797 --> 01:40:59,093 Le dije todo lo que no vendimos a los judíos. en Palestina se lo venderíamos a los árabes. 853 01:40:59,177 --> 01:41:01,053 Entonces se llevó todo. 854 01:41:07,811 --> 01:41:11,271 ¡Estúpido! ¡No puedes dejar entrar a más judíos! 855 01:41:12,565 --> 01:41:17,152 No es el momento adecuado para cabrearse Beneš con protestas de los británicos. 856 01:41:17,237 --> 01:41:20,781 lo vamos a necesitar en el momento de la verdad. 857 01:41:21,992 --> 01:41:27,037 - Según Masaryk, lo aceptaste. - ¡Nunca dije nada parecido! 858 01:41:28,373 --> 01:41:33,711 - Me aseguró que eso le habías dicho tú. - ¡Maldita sea, nunca le dije eso, Zdeno! 859 01:41:33,795 --> 01:41:35,963 ¡No le dije nada! 860 01:41:39,676 --> 01:41:42,302 Dejémoslo así. Olvídalo. 861 01:41:43,722 --> 01:41:46,724 Y cerrar esas fronteras de inmediato. 862 01:41:54,941 --> 01:41:56,859 ¡Zdeno, tenemos un problema! 863 01:41:57,277 --> 01:42:01,280 Algunos judíos polacos en Brasil ¡Lo reconoció! ¡Kargul! 864 01:42:01,489 --> 01:42:05,701 Si los polacos y la prensa se enteran, Estamos realmente en la mierda. 865 01:42:05,785 --> 01:42:07,661 ¿Quién sabe sobre esto? 866 01:42:09,289 --> 01:42:11,665 Kargul, no va a cantar. 867 01:42:12,208 --> 01:42:14,585 Lo traeremos de vuelta inmediatamente. 868 01:42:16,421 --> 01:42:20,632 - ¿Qué pasó entre usted y Gottwald? - ¿Qué? 869 01:42:20,717 --> 01:42:23,719 el me dijo Él iba a tener tus pelotas. 870 01:42:23,803 --> 01:42:27,681 Tal vez tenga algo que ver con eso Orden de Moscú de no aceptar ninguna ayuda estadounidense. 871 01:42:27,766 --> 01:42:30,768 ¡Pero no acepto ninguna ayuda estadounidense! 872 01:42:30,977 --> 01:42:34,521 solo los estoy desplumando ¡Por todo lo que valen! 873 01:42:38,902 --> 01:42:44,198 ¡Hombre! Qué bueno verte, ¿cómo estás? Buenas tardes. Señoras... 874 01:42:44,616 --> 01:42:47,242 - Señor Embajador. - Ministro. 875 01:42:52,540 --> 01:42:56,627 - Su Excelencia. Hola. - Hola, Ministro. 876 01:42:56,711 --> 01:42:59,797 - Hola, señoras. - Hola. 877 01:43:00,799 --> 01:43:03,592 cuando es el pequeño ¿Vas a hacer acto de presencia? 878 01:43:03,676 --> 01:43:06,094 - Pronto. - Eso es fantástico. 879 01:43:06,179 --> 01:43:08,180 Zdeno, ¿qué te pasa? 880 01:43:09,474 --> 01:43:13,769 Vlado, Slánský me preguntó para desenterrar algo de suciedad sobre ti. 881 01:43:14,062 --> 01:43:16,104 ¡No lo digas! ¿Cuando? 882 01:43:18,024 --> 01:43:21,693 No te preocupes por eso. Es simplemente algo personal. 883 01:43:21,778 --> 01:43:23,779 Él nunca fue un gran admirador mío. 884 01:43:24,280 --> 01:43:26,865 ¡Zdeněk! 885 01:43:27,200 --> 01:43:30,869 Piensa en Lída, Vlado, y escapar mientras haya tiempo. 886 01:43:30,954 --> 01:43:34,665 Zdeněk, señor Masaryk Me gustaría hablar con usted. 887 01:43:36,626 --> 01:43:39,920 ¿Adónde iríamos? Aquí es donde pertenecemos. 888 01:43:40,004 --> 01:43:43,423 - Puede esperar, volveré más tarde. - No, no, Ministro. 889 01:43:43,508 --> 01:43:46,677 Estaré en camino. Veo que tienes más trabajo. 890 01:43:49,597 --> 01:43:54,351 - ¿Puedo interrumpir por un momento? ¡Bebidas! - ¡Por supuesto, Ministro! Es tu cumpleaños. 891 01:43:54,435 --> 01:43:58,105 - Ni siquiera hemos brindado por ti todavía. - Tengo un pequeño favor que pedirte. 892 01:43:58,189 --> 01:44:01,900 Me voy a Nueva York. Me gustaría asegurarme, antes de irme, 893 01:44:01,985 --> 01:44:07,906 que los refugiados judíos aquí Sigan siendo bien tratados, diputado Tomán. 894 01:44:07,991 --> 01:44:10,450 No puedo prometer eso, Ministro. 895 01:44:14,247 --> 01:44:19,167 Ni siquiera puedo garantizar la seguridad de mi propia familia en este momento. 896 01:44:19,335 --> 01:44:24,882 Entiendo. solo espero por ustedes dos que tu hijo nazca sano. 897 01:44:27,051 --> 01:44:32,222 Intente hablar con el Primer Ministro. Él tiene más autoridad que yo. 898 01:44:40,690 --> 01:44:44,985 ¡Ya no puedo cubrirte! ¡Ha habido demasiadas meteduras de pata! 899 01:44:45,069 --> 01:44:47,863 No entres en pánico, Rudolf. Lo solucionaremos. 900 01:44:47,947 --> 01:44:52,868 ¡Tú estás haciendo la clasificación! te lo dije ¡Está claro que estabas solo en esto! 901 01:44:52,952 --> 01:44:55,996 Cómo Nosek pudo descubrirlo sobre Kargul antes que yo? 902 01:44:56,080 --> 01:44:59,416 Si fuera al revés, no hubiera habido problema. 903 01:44:59,500 --> 01:45:03,128 Sólo dame un poco de tiempo Para solucionarlo, Rudolf. 904 01:45:05,840 --> 01:45:08,675 Esto es para ti. Gottwald tomó una decisión. 905 01:45:08,760 --> 01:45:14,681 Es hora de deshacerse de la burguesía, en interés de la democracia socialista. 906 01:45:29,864 --> 01:45:31,782 ¿A qué tienes tanto miedo? 907 01:45:37,413 --> 01:45:39,289 Puedes decírmelo, Zdeněk. 908 01:45:42,835 --> 01:45:44,711 ¿Enemigos del Estado? 909 01:45:49,968 --> 01:45:51,843 ¿O tus propios agentes? 910 01:45:53,805 --> 01:45:55,222 ¡Eso duele! 911 01:45:55,306 --> 01:46:00,394 Ni siquiera pienses en mencionar agentes en alguna parte, ¿entendido? 912 01:46:54,490 --> 01:46:58,493 ¿Qué? ¿Qué es? ¿A qué le tienes miedo, Zdeněk? 913 01:47:15,428 --> 01:47:17,763 Sabes que estuve en Buchenwald durante la guerra, ¿no? 914 01:47:19,891 --> 01:47:23,226 Bueno, tu esposa me pagó. una visita hace algún tiempo 915 01:47:23,311 --> 01:47:28,482 y quería saber si había visto algunos judíos polacos allí, los... 916 01:47:29,108 --> 01:47:31,735 - Los Gutman. - Sí, los Gutman. 917 01:47:32,361 --> 01:47:34,988 Le prometí que no te lo diría. 918 01:47:36,240 --> 01:47:41,828 Si algún Gutman estuviera vivo, Lo habría descubierto hace mucho tiempo. 919 01:47:43,289 --> 01:47:45,165 Sí. 920 01:47:51,339 --> 01:47:53,215 Un momento, por favor. 921 01:47:55,551 --> 01:47:57,427 ¿Podría ser esto? 922 01:47:57,887 --> 01:48:01,181 Disculpe, tiene una llamada. 923 01:48:02,058 --> 01:48:03,892 Caballeros. 924 01:48:03,976 --> 01:48:05,852 Allá vamos entonces. 925 01:48:12,443 --> 01:48:14,277 ¿Qué novedades hay, Zdeno? 926 01:48:14,362 --> 01:48:16,238 ¡Un hijo! 927 01:48:18,699 --> 01:48:20,575 ¡Buen trabajo, Zdeno! 928 01:48:20,785 --> 01:48:22,953 ¿Cómo se va a llamar? 929 01:48:23,037 --> 01:48:26,289 - Iván. - Iván, buen nombre. ¡Iván! 930 01:48:26,415 --> 01:48:29,209 - Zdena no decepciona. - ¡Por el pequeño Iván! 931 01:48:29,293 --> 01:48:31,795 - Zdeno ha vuelto a sembrar su semilla. - ¡Iván! 932 01:48:33,005 --> 01:48:35,799 El Dr. Toman se negó a proporcionar... 933 01:48:37,093 --> 01:48:39,177 Espera un segundo, Milada. 934 01:48:41,973 --> 01:48:44,432 ¿Se negó repetidamente a proporcionar? 935 01:48:44,934 --> 01:48:50,021 Se negó repetidamente a proporcionar más información cuando le pregunté. 936 01:48:50,982 --> 01:48:57,112 El Dr. Toman me ordenó obtener 50.000 libras esterlinas para los fines anteriores, 937 01:48:57,280 --> 01:49:00,448 a cambio de gemas talladas checoslovacas. 938 01:49:00,533 --> 01:49:06,913 Me pidieron que los transportara a Londres. en envíos que lleven sello diplomático, 939 01:49:07,707 --> 01:49:11,835 y luego venderlos en el mercado negro. 940 01:49:14,005 --> 01:49:16,381 El Dr. Toman destacó repetidamente 941 01:49:16,465 --> 01:49:21,469 que todo se estaba haciendo por el partido comunista 942 01:49:21,554 --> 01:49:25,473 y el Ministerio de Departamento de Inteligencia del Interior. 943 01:49:25,641 --> 01:49:28,268 También debo mencionar, 944 01:49:30,479 --> 01:49:34,191 que el Dr Toman me prometió 25% de los ingresos totales, 945 01:49:34,317 --> 01:49:36,776 pero no cumplió su promesa 946 01:49:38,196 --> 01:49:44,201 y comenzó a difundirse rumores en el ministerio 947 01:49:44,535 --> 01:49:48,914 que estaba trabajando para el servicio de inteligencia británico 948 01:49:49,665 --> 01:49:54,294 y que había contraído deudas importantes para el Ministerio en Gran Bretaña. 949 01:49:55,379 --> 01:49:57,297 Zdeněk, ¿no estás contento? 950 01:49:57,381 --> 01:50:00,550 - De lo anterior se desprende claramente... - Sí, Pesla, estoy feliz. 951 01:50:00,635 --> 01:50:06,056 ...que esto era un intento personal del Dr. Toman 952 01:50:06,307 --> 01:50:11,645 para mancillar mi reputación ante los ojos de Camaradas del Comité Central 953 01:50:11,729 --> 01:50:13,855 y el Servicio de Inteligencia. 954 01:50:13,940 --> 01:50:18,235 Con mis más profundos respetos, Camarada Secretario General, 955 01:50:19,070 --> 01:50:22,072 Atentamente, Capitán Adolf Püchler. 956 01:50:34,418 --> 01:50:38,505 Dirigida al Secretario General de 957 01:50:44,804 --> 01:50:50,475 Sr. Rudolf Slánský, Na příkopě 33, Praga. 958 01:50:55,731 --> 01:51:00,652 - Dáselo al Secretario General. - No quiere hablar conmigo. 959 01:51:00,736 --> 01:51:07,033 Déjalo en su oficina, con una secretaria, Se lo dará a Šváb y luego ya veremos. 960 01:51:21,382 --> 01:51:25,010 Eso no parece Sra. Davenport, ¿verdad? 961 01:51:27,805 --> 01:51:32,934 Como puedes ver, incluso tu mayordomo es uno de los nuestros. Hace buenas fotos. 962 01:51:33,019 --> 01:51:38,648 Por cierto, soy el único que tiene este archivo sobre usted tal como lo acaba de ver. 963 01:51:41,110 --> 01:51:48,283 El camarada Gottwald dice que si dimitir también, mucha gente sufrirá. 964 01:51:49,368 --> 01:51:52,287 ¿Por qué no vino y me lo dijo él mismo? 965 01:51:54,707 --> 01:52:00,795 Hace mucho tiempo, Ministro, usted me dijo que yo era el único comunista que te gustaba. 966 01:52:04,800 --> 01:52:06,676 ¿Dije eso? 967 01:52:10,723 --> 01:52:12,599 Si no renuncio, 968 01:52:13,976 --> 01:52:18,646 Beneš aceptará la dimisión de todos los demás ministros democráticos 969 01:52:18,731 --> 01:52:22,192 y el gobierno será exclusivamente rojo. 970 01:52:24,612 --> 01:52:26,404 ¿Quién va a sufrir entonces? 971 01:52:26,489 --> 01:52:31,034 Pero si renuncias, entonces serás tú el principal en sufrir. 972 01:52:36,707 --> 01:52:39,876 Sé que tienes dinero escondido en el extranjero. 973 01:52:40,044 --> 01:52:43,671 Si quieres ir al extranjero, Podría arreglar eso. 974 01:52:44,799 --> 01:52:49,719 siempre he arreglado todo Para usted, Ministro, ¿no es así? 975 01:52:52,389 --> 01:52:54,265 Debería odiarte. 976 01:52:54,892 --> 01:52:59,229 pero tengo miedo que no soy del tipo que odia. 977 01:53:09,156 --> 01:53:11,074 Buenas noches, camaradas. 978 01:53:11,617 --> 01:53:13,493 ¿Qué pasa, Karel? 979 01:53:16,705 --> 01:53:19,624 Algo para entregarte en persona. 980 01:54:13,137 --> 01:54:17,307 Acabo de regresar del Castillo de Praga. 981 01:54:18,434 --> 01:54:22,061 donde me reuní con el presidente. 982 01:54:23,189 --> 01:54:27,317 Esta mañana presenté una propuesta. 983 01:54:28,652 --> 01:54:34,657 aceptar la dimisión de ciertos ministros actuales, 984 01:54:35,367 --> 01:54:38,828 que dimitirá el 20 de febrero. 985 01:54:38,954 --> 01:54:45,835 También propuse una lista de nombres. 986 01:54:47,504 --> 01:54:52,967 para agregar al gabinete. 987 01:54:54,303 --> 01:55:04,062 Y me complace informarles que el El presidente aceptó todas mis propuestas. 988 01:55:40,391 --> 01:55:43,017 Nosek no dijo nada, ¿Zdeno? 989 01:55:47,982 --> 01:55:49,983 Puedes dejarte el abrigo puesto. 990 01:55:50,276 --> 01:55:52,443 ¿Cuál es la prisa, Jindřich? 991 01:55:52,569 --> 01:55:55,697 tendrás una taza de café conmigo, ¿no? 992 01:55:55,781 --> 01:55:58,324 Eso no será necesario, Milada. 993 01:55:59,868 --> 01:56:02,704 A partir de ahora éste será el despacho de Bedřich. 994 01:56:05,040 --> 01:56:06,791 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 995 01:56:06,875 --> 01:56:10,503 Ahora vendrás a mí, en lugar de mí a ti. 996 01:56:14,091 --> 01:56:17,719 Así que déjamelos, Zdeno. Las llaves de la caja fuerte. 997 01:56:18,971 --> 01:56:22,056 Debes estar equivocado. No tengo caja fuerte. 998 01:56:31,859 --> 01:56:33,735 Tomán. 999 01:56:34,653 --> 01:56:38,281 Aquí Gottwald. Nos has decepcionado, Zdeno. 1000 01:57:17,029 --> 01:57:20,323 Aquí en el alféizar de la ventana Es un rastro de heces. 1001 01:57:21,575 --> 01:57:26,496 Y en el marco de la ventana, aquí y aquí... hay uñas rotas. 1002 01:57:36,006 --> 01:57:37,882 ¡Deja eso ahora! 1003 01:57:39,468 --> 01:57:42,387 Limpia todo hasta que brille. 1004 01:57:43,680 --> 01:57:44,472 Deshazte de ellos. 1005 01:57:46,183 --> 01:57:49,185 Eso es suficiente. Nosotros nos encargaremos de esto, puedes irte. 1006 01:57:49,269 --> 01:57:51,145 Dame ese sobre. 1007 01:57:51,438 --> 01:57:53,314 ¡Ir! 1008 01:57:56,110 --> 01:57:57,985 ¡Salir! 1009 01:58:00,531 --> 01:58:02,824 Limpia eso, esto también. 1010 01:58:44,616 --> 01:58:46,909 Todo está bajo control. 1011 01:58:47,995 --> 01:58:51,956 Las fotografías fueron tomadas por un policía en servicio desde la estación local, Na Pohořelci. 1012 01:58:52,040 --> 01:58:55,376 Confiscamos la cámara y ampliamos las fotos nosotros mismos. 1013 01:58:55,460 --> 01:58:57,712 Estos no deben salir. 1014 01:58:58,088 --> 01:59:00,715 El Partido no puede permitirse el lujo de un escándalo. 1015 01:59:30,078 --> 01:59:33,372 Ponga a alguien de guardia aquí, inspector. Sin ejercicio. 1016 01:59:34,166 --> 01:59:36,918 Nadie más que tú, Winter y Putna. tiene permitido saber quién está aquí. 1017 01:59:38,545 --> 01:59:40,796 Y asegúrese de que no se ahorque. 1018 02:00:11,244 --> 02:00:13,120 ¿Puedo ayudarle? 1019 02:00:16,249 --> 02:00:18,125 ¡No! 1020 02:00:21,129 --> 02:00:24,840 Has estado enviando a esa puta tuya a Londres para que te ayude. 1021 02:00:24,925 --> 02:00:31,514 El nombre de mi esposa es Pavla Tomanová, de soltera Gutmanová. 1022 02:00:32,808 --> 02:00:37,395 Nos conocimos en la Liga de Jóvenes Comunistas, Solíamos ir juntos a manifestaciones. 1023 02:00:37,479 --> 02:00:39,355 Ella lo confirmará. 1024 02:00:41,233 --> 02:00:45,778 Pavla, Pesla o Milada... 1025 02:00:47,030 --> 02:00:50,157 ¿Cuál de esas putas tuyas ¿Crees que confirmará algo? 1026 02:00:50,242 --> 02:00:55,496 Llama arriba para que alguien te releve. Yo, si me quedo más estaré enfermo. 1027 02:01:21,356 --> 02:01:25,026 El bastardo lo tenia Está hecho con buen gusto aquí, ¿no? 1028 02:01:25,110 --> 02:01:29,196 Aquí no encontraremos nada. Ve y busca en su estudio. 1029 02:01:39,458 --> 02:01:41,250 Camarada, por favor. 1030 02:01:41,376 --> 02:01:43,252 ¡No, por favor, no, no! 1031 02:01:45,964 --> 02:01:47,840 Por favor, no... 1032 02:01:53,055 --> 02:01:57,808 Al Mayor le gustaría saber donde tu marido 1033 02:02:00,604 --> 02:02:03,606 ha escondido todo su dinero. ¿Bien? 1034 02:02:11,073 --> 02:02:13,282 Por favor, no... 1035 02:02:15,911 --> 02:02:17,787 ¡Perra judía! 1036 02:02:20,874 --> 02:02:23,959 - ¿Dónde ha escondido el dinero? - ¡Camarada mayor! 1037 02:02:24,127 --> 02:02:26,003 ¡Hemos encontrado una caja fuerte! 1038 02:02:26,713 --> 02:02:28,589 Bueno, bueno, bueno... 1039 02:02:33,553 --> 02:02:38,933 Si nos das las llaves, probablemente poder entrar. No tiene dial. 1040 02:02:54,157 --> 02:02:59,328 Mierda, parece que se acabó el dinero. enviado a un banco suizo hace mucho tiempo. 1041 02:03:01,039 --> 02:03:04,166 - ¿Cuánto cuesta? - Está a nombre de su hijo. 1042 02:03:06,002 --> 02:03:09,839 Doscientos ochenta y nueve mil. 1043 02:03:21,017 --> 02:03:23,644 - Buenos días, Karel. - Buenos días, Jindřich. 1044 02:03:23,687 --> 02:03:25,396 ¿Qué pasará con el chico? 1045 02:03:28,692 --> 02:03:30,943 - Camaradas. - Camaradas. 1046 02:03:31,069 --> 02:03:34,029 Tu esposa quería tener hijos, ¿no? 1047 02:03:44,124 --> 02:03:48,210 Querido camarada, probablemente sorpréndete de saber de mí, 1048 02:03:48,295 --> 02:03:51,839 pero tengo serios motivos por contactarte. 1049 02:03:51,965 --> 02:03:57,052 Yo creo, ya que eres la Inteligencia. Servicio y miembro del Partido, 1050 02:03:57,137 --> 02:04:00,389 tu estas a cargo de la investigación sobre mi marido. 1051 02:04:00,473 --> 02:04:05,519 El comité del partido le dijo tomar una licencia durante la investigación 1052 02:04:05,604 --> 02:04:09,857 en el asunto del que se le acusa, lucrarse en el mercado negro. 1053 02:04:09,941 --> 02:04:15,070 Luego fue vigilado día y noche por ambos la policía secreta y la uniformada. 1054 02:04:15,155 --> 02:04:20,284 Luego fue encarcelado. yo no entender nada de lo que está pasando. 1055 02:04:20,368 --> 02:04:24,914 Creo que debe estar enfrentando un número considerable de cargos. 1056 02:04:26,249 --> 02:04:30,920 Me doy cuenta de que el Partido Debe haber perdido toda la fe en él. 1057 02:04:31,963 --> 02:04:36,091 Por todo esto, sólo puedo asumir que su destino está sellado. 1058 02:04:36,176 --> 02:04:40,054 Su auto también fue secuestrado sin que se dicte resolución judicial alguna. 1059 02:04:40,138 --> 02:04:42,765 Como su esposa y madre de su hijo, 1060 02:04:42,849 --> 02:04:46,685 me esta resultando muy dificil vivir en estas circunstancias. 1061 02:04:46,770 --> 02:04:51,565 Me da miedo pensar en lo que el futuro le depara a nuestro hijo. 1062 02:04:51,650 --> 02:04:56,946 Así que para asegurar lo mejor posible futuro para nuestro pequeño Iván, 1063 02:04:57,530 --> 02:05:01,242 He decidido preguntarte, Jindřich, 1064 02:05:02,118 --> 02:05:04,620 para adoptar a nuestro hijo. 1065 02:05:05,538 --> 02:05:10,626 Eres un buen comunista. Por favor, críenlo también como un buen comunista. 1066 02:05:10,877 --> 02:05:14,213 Estás financieramente seguro y no creo 1067 02:05:14,297 --> 02:05:19,843 que un niño así le costará mucho Levántate y sin duda te traerá alegría. 1068 02:05:20,887 --> 02:05:23,555 Iván no ha tenido problemas médicos hasta la fecha. 1069 02:05:23,640 --> 02:05:29,186 Debería recibir sus golpes el lunes. En casa del Dr. Epstein. Ese es su pediatra. 1070 02:05:29,271 --> 02:05:34,733 La Pasionaria dijo una vez "Mejor morir que vivir de rodillas." 1071 02:05:36,236 --> 02:05:38,904 Así sería mi vida ahora. 1072 02:05:38,989 --> 02:05:42,741 Con mi marido tras las rejas y un niño a quién algún día tendría que decirle 1073 02:05:42,826 --> 02:05:45,369 cómo el Partido trató a su padre. 1074 02:05:49,499 --> 02:05:53,419 Todo lo que nos rodea está radiante y llena de alegría. 1075 02:05:54,129 --> 02:05:59,383 Estaba esperando esto, pero ahora todo lo que tengo es pena, tristeza y sufrimiento. 1076 02:06:00,510 --> 02:06:03,178 No puedo seguir más. 1077 02:06:04,472 --> 02:06:08,100 Por favor guarda las cosas de mi marido. hasta su regreso. 1078 02:06:08,393 --> 02:06:12,771 Dile que Estuve con él hasta el final. 1079 02:06:22,907 --> 02:06:24,783 Eso es todo. 1080 02:06:25,493 --> 02:06:29,204 Adiós a todos vosotros. Pavla Tomanová. 1081 02:06:30,582 --> 02:06:35,711 P.D: Larga vida ¡La República Socialista Checoslovaca! 1082 02:06:40,133 --> 02:06:44,553 El Secretario General no tiene objeciones a La policía secreta se ocupa del bebé. 1083 02:06:44,637 --> 02:06:46,764 ¿Quién se quedará con esa villa suya? 1084 02:06:46,848 --> 02:06:50,559 A tu esposa siempre le ha gustado su porcelana, ¿no? 1085 02:06:50,643 --> 02:06:56,148 ¡Camaradas! Los activos del Dr. Toman pasará al Ministerio del Interior. 1086 02:06:56,232 --> 02:07:00,778 Asegúrate de que no haya ni siquiera un Habla sobre ello y podrás quedarte con su coche. 1087 02:07:00,862 --> 02:07:03,572 El Partido me ha confiado para organizar el interrogatorio de Toman. 1088 02:07:03,656 --> 02:07:07,409 Inspector Putna del Interior será personalmente responsable de ello. 1089 02:07:07,494 --> 02:07:09,370 ¿Alguna objeción? 1090 02:07:09,662 --> 02:07:13,207 Jindřich, cuida de ti ese niño, ¿quieres? 1091 02:07:15,502 --> 02:07:16,627 Camaradas. 1092 02:07:29,099 --> 02:07:33,018 ¿Sabías que ¿Tu esposa se ha suicidado? 1093 02:07:57,001 --> 02:08:03,173 Aurélie, qué bonito nombre. 1094 02:08:04,134 --> 02:08:07,428 ¿Cuál es el problema? ¿Zapatos demasiado ajustados? 1095 02:08:09,139 --> 02:08:13,517 Cuéntanos ¿quién estuvo involucrado? ¿Y quién estaba a cargo? ¿Tomán? 1096 02:08:15,645 --> 02:08:19,273 y donde estan Todos esos diamantes y el dinero. 1097 02:08:20,150 --> 02:08:22,025 ¡Fuera con eso! 1098 02:08:23,445 --> 02:08:28,073 Tu marido te dejó para afrontar la situación. Está a salvo al otro lado de la frontera. 1099 02:08:46,509 --> 02:08:48,385 Bueno entonces. 1100 02:08:54,601 --> 02:08:58,479 Lo extrañas, ¿no? ¿Eres otro de ellos? 1101 02:08:58,563 --> 02:09:01,273 - ¿Qué te pasa? - Si lo sueltan, 1102 02:09:01,357 --> 02:09:05,319 tendrías una oportunidad. Ya no está casado. 1103 02:09:05,403 --> 02:09:08,864 le vas a poner en juicio, ¿no? 1104 02:09:17,457 --> 02:09:21,293 Mira, no confío Prisión de Karlovo Náměstí. 1105 02:09:21,920 --> 02:09:23,795 Es demasiado laxo. 1106 02:09:24,172 --> 02:09:27,883 lo estan moviendo a la prisión de Pankrác mañana. 1107 02:09:30,386 --> 02:09:32,763 Sí, me aseguraré, camarada. 1108 02:09:33,932 --> 02:09:37,017 La escolta llegará antes de la 1 en punto. 1109 02:09:37,143 --> 02:09:39,686 Dile que limpie los baños del primer piso. 1110 02:09:39,771 --> 02:09:42,022 - Camarada Capitán... - ¡Esa es una orden! 1111 02:09:47,028 --> 02:09:48,904 ¡Camarada! 1112 02:09:49,364 --> 02:09:54,076 No puedo soportar mirarte fregando baños sucios, camarada. 1113 02:09:54,285 --> 02:10:00,123 Bueno, entonces no mire, sargento. Y tráeme mi abrigo, hace mucho frío aquí. 1114 02:10:06,130 --> 02:10:08,966 ¡Sargento Invierno! La escolta está aquí. 1115 02:11:04,647 --> 02:11:06,523 ¿Dónde está Tomán? 1116 02:11:18,369 --> 02:11:21,413 ¡No te quedes ahí parado! ¡Invierno, asegura todas las salidas! 1117 02:11:21,497 --> 02:11:25,834 - ¡Ha escapado al edificio del tribunal! - ¡Después de él! ¡A paso ligero! 1118 02:11:25,918 --> 02:11:28,295 ¡Invierno! ¡Primera escalera! 1119 02:11:29,631 --> 02:11:31,923 ¡Detener! ¡Corredor! ¡Primer piso! 1120 02:11:33,468 --> 02:11:38,305 - ¿Has visto a alguien con traje? - No, no lo he hecho. - ¿No lo has hecho? 1121 02:12:11,756 --> 02:12:14,758 busca en los alrededores no puede estar lejos. 1122 02:12:22,767 --> 02:12:26,728 Vuelve más tarde, Karel. Bedřich tiene a alguien ahí. 1123 02:12:26,813 --> 02:12:28,689 ¿Dónde está el bastardo? 1124 02:12:28,815 --> 02:12:32,818 - ¿Dónde está? - Cálmate. Simplemente diremos que era un espía. 1125 02:12:47,500 --> 02:12:52,838 Camaradas. Finalmente hemos logrado premiar Abre el gabinete de Toman en mi oficina. 1126 02:12:52,922 --> 02:12:54,840 - ¿Y? - Junto con montones de dinero extranjero, 1127 02:12:54,924 --> 02:12:58,760 coronas, joyas y diamantes, Tenía allí 18 kilos de oro. 1128 02:12:58,845 --> 02:13:01,012 Aquí hay una lista de todo. 1129 02:13:05,226 --> 02:13:07,144 Nos ha estado robando a todos. 1130 02:13:09,272 --> 02:13:14,651 Tomán aquí. Encuéntrame donde solíamos alimentarnos los patos con Jacobson. En media hora. 1131 02:13:14,736 --> 02:13:17,320 Pasaje, ¿entiendes? ¡Paso! 1132 02:13:21,159 --> 02:13:23,034 Aquí tiene. 1133 02:13:26,998 --> 02:13:30,250 El hijo de Toman está bien escondido, camaradas. 1134 02:13:35,882 --> 02:13:39,593 ¿Puedes sacarme? Me vendrían bien algunas buenas noticias. 1135 02:13:39,719 --> 02:13:42,095 Te sacaré de Praga esta noche. 1136 02:13:42,180 --> 02:13:47,934 Cuando el polvo se haya asentado, te atraparemos por el mismo camino que tomaron los demás. 1137 02:13:48,019 --> 02:13:51,104 Es hora de seguir adelante. 1138 02:13:54,984 --> 02:13:57,819 Me temo que su esposa realmente está muerta. 1139 02:14:04,285 --> 02:14:08,747 - Lo atraparemos en un par de horas. - Si realmente lo queremos. 1140 02:14:11,542 --> 02:14:14,920 ¿Quién lo ayudó? ¿Qué opinas, Bedřich? 1141 02:14:16,047 --> 02:14:17,923 ¿Me estás preguntando eso? 1142 02:15:01,884 --> 02:15:06,429 cuando tendran uniformes nuevos ¿Hecho para los guardias del castillo? 1143 02:15:06,639 --> 02:15:10,642 ¿No tienes ¿Cosas más serias de qué preocuparse? 1144 02:15:13,312 --> 02:15:17,858 no me vas a tirar A los lobos, ¿eres Klement? 1145 02:15:18,860 --> 02:15:21,236 Espero que se nos pase por alto a todos. 1146 02:15:48,973 --> 02:15:53,393 La frontera está por ahí. Aproximadamente medio kilómetro a través de ese bosque. 1147 02:15:53,477 --> 02:15:56,021 Tus camaradas no te atraparán ahora. 1148 02:15:56,105 --> 02:15:59,024 Están felices de tener a mi hijo. 1149 02:16:08,659 --> 02:16:10,535 ¡Diputado Tomán! 1150 02:16:11,787 --> 02:16:13,705 Lo encontraremos por ti. 1151 02:16:25,843 --> 02:16:28,261 ¡DETENER! ¡BORDE! 1152 02:19:06,837 --> 02:19:09,881 Esto es para ellos. De Vesely. De la cuenta de Tomán. 1153 02:19:10,466 --> 02:19:11,800 ¿Será eso suficiente? 1154 02:19:16,889 --> 02:19:19,390 Más que suficiente para criar a un comunista. 1155 02:19:31,362 --> 02:19:33,988 Esto es para ti. Para el pequeño. 1156 02:19:34,865 --> 02:19:37,575 Como sabes, es un expósito de Jihlava. 1157 02:19:37,660 --> 02:19:39,577 Sus padres son desconocidos. 1158 02:19:39,703 --> 02:19:41,996 Gracias. 1159 02:19:43,165 --> 02:19:45,041 Ahí, ahí...